Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

2 Korintus 11:14

TB ©	Hal itu tidak usah mengherankan, sebab Iblispun menyamar sebagai malaikat Terang.
AYT	Hal itu tidak mengejutkan karena Iblis pun menyamar menjadi seperti malaikat terang.
TL ©	Maka tiadalah ajaib perkara itu, karena Iblis sendiri pun merupakan dirinya seperti malaekat yang suci.
BIS ©	Tidak heran mereka berbuat begitu, sebab Iblis sendiri pun menyamar sebagai malaikat terang!
TSI	Hal itu tidak mengherankan, sebab Satanas pun sering menyamar sebagai malaikat terang pembawa pesan Allah supaya bisa menipu manusia.
MILT	Dan tidak heran, karena Satan sendiri menyamar sebagai malaikat terang.
Shellabear 2011	Memang hal itu tidak mengherankan, karena Iblis pun menyamar sebagai malaikat terang.
AVB	Ini tidaklah menghairankan, kerana Iblis sendiri menyamar sebagai malaikat cahaya.

TB ITL ©	Hal itu tidak <3756> usah mengherankan <2295> , sebab <1063> Iblispun <4567> menyamar <3345> sebagai <1519> malaikat <32> Terang <5457> . [ <2532> <846> ]
TL ITL ©	Maka <2532> tiadalah <3756> ajaib <2295> perkara itu, karena <1063> Iblis <4567> sendiri pun merupakan <3345> dirinya seperti malaekat <32> yang suci <5457> .
AYT ITL	Hal itu tidak <3756> mengejutkan <2295> karena <1063> Iblis <4567> pun menyamar <3345> menjadi <1519> seperti malaikat <32> terang <5457> . [ <2532> <846> ]
AVB ITL	Ini tidaklah <3756> menghairankan <2295> , kerana <1063> Iblis <4567> sendiri menyamar <3345> sebagai <1519> malaikat <32> cahaya <5457> . [ <2532> <846> ]
GREEK	και <2532> CONJ ου <3756> PRT-N θαυμα <2295> N-NSN αυτος <846> P-NSM γαρ <1063> CONJ ο <3588> T-NSM σατανας <4567> N-NSM μετασχηματιζεται <3345> <5731> V-PMI-3S εις <1519> PREP αγγελον <32> N-ASM φωτος <5457> N-GSN

Hal itu tidak usah mengherankan, sebab¹ Iblispun menyamar sebagai malaikat Terang.