TB © |
Sebab orang-orang itu adalah rasul-rasul palsu, |
AYT | Sebab, orang-orang seperti itu adalah rasul-rasul palsu, pekerja-pekerja yang curang, yang menyamar sebagai rasul-rasul Kristus. |
TL © |
Karena orang yang semacam itu rasul-rasul palsu, yang bekerja dengan tipu daya, dan yang merupakan dirinya seolah-olah rasul-rasul Kristus. |
BIS © |
Orang-orang seperti itu adalah rasul-rasul palsu. Mereka pekerja-pekerja yang mengelabui orang dengan menyamar sebagai rasul-rasul Kristus. |
TSI | Karena mereka adalah rasul palsu yang bekerja dengan licik dan menyamar sebagai rasul Kristus. |
MILT | Sebab mereka yang seperti itu adalah rasul-rasul palsu, para pekerja penipu yang menyamar sebagai rasul-rasul Kristus. |
Shellabear 2011 | Orang-orang yang demikian adalah rasul-rasul palsu. Mereka bekerja dengan tipu daya serta menyamar sebagai rasul-rasul Al Masih. |
AVB | Mereka ialah rasul palsu. Mereka berusaha dengan tipu daya dan menyamar sebagai rasul Kristus. |
TB ITL © |
Sebab <1063> orang-orang itu <5108> adalah rasul-rasul palsu <5570> , pekerja-pekerja <2040> curang <1386> , yang menyamar <3345> sebagai <1519> rasul-rasul <652> Kristus .<5547> |
TL ITL © |
Karena <1063> orang yang semacam <5108> itu rasul-rasul <5570> palsu, yang bekerja <2040> dengan tipu daya, dan yang merupakan <1386> dirinya seolah-olah <3345> rasul-rasul <652> Kristus .<5547> |
AYT ITL | Sebab <1063> , orang-orang seperti itu <5108> adalah rasul-rasul palsu <5570> , pekerja-pekerja <2040> yang curang <1386> , yang menyamar <3345> sebagai <1519> rasul-rasul <652> Kristus .<5547> |
AVB ITL | Mereka ialah rasul palsu <5570> . Mereka berusaha <2040> dengan tipu daya <1386> dan menyamar <3345> sebagai <1519> rasul <652> Kristus <5547> . [ <1063> <5108> |
TB © |
Sebab orang-orang itu adalah rasul-rasul palsu, |
TB+TSK (1974) © |
Sebab orang-orang itu adalah rasul-rasul palsu 1 , pekerja-pekerja curang 2 , yang menyamar sebagai rasul-rasul Kristus. |
Catatan Full Life |
2Kor 11:13 Nas : 2Kor 11:13 Pendusta ulung, si Iblis (ayat 2Kor 11:3; Yoh 8:44) memakai orang jahat sebagai perantaranya, dengan menjadikan mereka "rasul-rasul palsu, pekerja-pekerja curang".
|