Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

2 Korintus 10:18

TB ©	Sebab bukan orang yang memuji diri yang tahan uji, melainkan orang yang dipuji Tuhan.
AYT	Sebab, bukan orang yang memuji dirinya sendiri yang terbukti tahan uji, melainkan orang yang Tuhan puji.
TL ©	Karena bukannya orang yang memuji dirinya sendiri itu sah, melainkan orang yang dipuji oleh Tuhan itu.
BIS ©	Sebab orang yang terpuji adalah orang yang dipuji oleh Tuhan, bukan orang yang memuji dirinya sendiri.
TSI	Sebab orang yang membanggakan diri dengan mengaku sebagai utusan Kristus belum tentu benar. Lebih baik kita menunggu saatnya Tuhan menunjukkan pelayanan siapa yang sungguh-sungguh berkenan kepada-Nya.
MILT	Sebab, bukan orang yang memuji dirinya sendiri dia itu teruji, melainkan dia yang sedang Tuhan YAHWEH 2962 puji.
Shellabear 2011	Karena bukan orang yang memuji-muji dirinya sendiri yang dianggap setia, melainkan orang yang dipuji oleh Tuhan.
AVB	Kerana bukanlah orang yang memuji diri sendiri yang diperkenan tetapi orang yang dipuji oleh Tuhan.

TB ITL ©	Sebab <1063> bukan <3756> orang yang memuji <4921> diri <1438> yang tahan uji <1384> , melainkan <235> orang yang <3739> dipuji <4921> Tuhan <2962> . [ <1565> <1510> ]
TL ITL ©	Karena <1063> bukannya <3756> orang yang memuji <4921> dirinya <1438> sendiri itu sah <1384> , melainkan <235> orang yang <3739> dipuji oleh <4921> Tuhan <2962> itu.
AYT ITL	Sebab <1063> , bukan <3756> orang yang <3588> memuji <4921> dirinya sendiri <1438> yang terbukti tahan uji <1384> , melainkan <235> orang <3588> yang <3739> Tuhan <2962> puji <4921> . [ <1565> <1510> ]
AVB ITL	Kerana <1063> bukanlah <3756> orang yang <3588> memuji <4921> diri sendiri <1438> yang <1565> diperkenan <1384> tetapi <235> orang yang <3739> dipuji <4921> oleh Tuhan <2962> . [ <1510> ]
GREEK	ου <3756> PRT-N γαρ <1063> CONJ ο <3588> T-NSM εαυτον <1438> F-3ASM συνιστανων <4921> <5723> V-PAP-NSM εκεινος <1565> D-NSM εστιν <2076> <5748> V-PXI-3S δοκιμος <1384> A-NSM αλλα <235> CONJ ον <3739> R-ASM ο <3588> T-NSM κυριος <2962> N-NSM συνιστησιν <4921> <5719> V-PAI-3S

Sebab bukan¹ orang yang memuji diri yang tahan uji², melainkan³ orang yang dipuji Tuhan.