TB © |
Sebab Kristus adalah "ya" bagi semua janji |
AYT | Sebab, semua janji Allah adalah “ya” di dalam Kristus. Itulah sebabnya, melalui Dia, kami mengucapkan “Amin” kami untuk kemuliaan Allah. |
TL © |
Karena seberapa banyak perjanjian Allah yang ada, maka di dalam Dia menjadi "ya". Sebab itu Amin juga oleh Dia, kepada kemuliaan Allah oleh kami. |
BIS © |
Sebab melalui Dia Allah sudah mengatakan "Ya" terhadap semua janji-Nya. Berdasarkan itulah kita mengucapkan "Amin" kepada Allah karena Yesus Kristus. Kami berbuat begitu supaya Allah dimuliakan. |
TSI | Sebab bagi kita yang bersatu dengan Dia, Kristus sendiri sudah membuktikan bahwa Allah selalu setia menepati janji-Nya kepada umat-Nya. Karena itulah di dalam Kristus kita juga bersyukur serta memuliakan Allah dan berkata “Amin!” |
MILT | Sebab apa pun juga janji Allah Elohim 2316, di dalamnya ada ya, dan di dalamnya ada amin, untuk kemuliaan bagi Allah Elohim 2316 melalui kita. |
Shellabear 2011 | Isa adalah "ya" bagi semua janji Allah. Itulah sebabnya melalui Dia kita berkata "Amin" demi kemuliaan Allah. |
AVB | Yesus adalah “ya” bagi semua janji Allah. Oleh itulah melalui-Nya kita menyebut “Amin” demi kemuliaan Allah. |
TB ITL © |
Sebab <1063> Kristus adalah "ya <3483> " bagi semua <3745> janji <1860> Allah <2316> . Itulah sebabnya <1352> oleh <1223> Dia <846> kita <2257> mengatakan "Amin <281> " untuk <4314> memuliakan <1391> Allah <2316> . [ <1722> <846> <2532> <1223> |
TL ITL © |
Karena <1063> seberapa <3745> banyak perjanjian <1860> Allah <2316> yang ada, maka di <1722> dalam Dia <846> menjadi "ya <3483> ". Sebab <1352> itu Amin <281> juga oleh <1223> Dia <846> , kepada <4314> kemuliaan <1391> Allah <2316> oleh <1223> kami .<2257> |
AYT ITL | Sebab <1063> , semua <3745> janji <1860> Allah <2316> adalah "ya <3483> " di dalam <1722> Kristus. Itulah sebabnya <1352> , melalui <1223> Dia <846> , kami mengucapkan "Amin <281> " kami <2257> untuk <4314> kemuliaan <1391> Allah <2316> . [ <846> <2532> <1223> |
AVB ITL | Yesus <846> adalah “ya <3483> ” bagi <1722> semua <3745> janji <1860> Allah <2316> . Oleh itulah <1352> melalui-Nya <1223> <846> kita menyebut “Amin <281> ” demi <4314> kemuliaan <1391> Allah <2316> . [ <1063> <2532> <1223> <2257> |
TB © |
Sebab Kristus adalah "ya" bagi semua janji |
TB+TSK (1974) © |
Sebab Kristus adalah "ya" bagi semua 1 janji Allah. Itulah sebabnya oleh Dia kita mengatakan "Amin 2 " untuk 3 memuliakan Allah. |
Catatan Full Life |
2Kor 1:20 Nas : 2Kor 1:20 Kata penutup "Amin" dalam doa dan pemberitaan orang Kristen mengungkapkan keyakinan akan kasih dan kesetiaan Allah serta kepastian janji-janji-Nya. Itulah suara iman, yang meneguhkan lagi dan menyatu diri dengan kebenaran Injil Kristus yang tak tergoyahkan itu. Dalam kitab Wahy 3:14, Tuhan Yesus disebut sebagai "Amin". |