Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

1 Korintus 9:3

TB ©

Inilah pembelaanku terhadap mereka yang mengeritik aku.

AYT

Inilah pembelaanku terhadap mereka yang akan memeriksa aku.

TL ©

Maka inilah jawabanku kepada orang yang memeriksai hal aku.

BIS ©

Kalau orang mengeritik saya, saya akan menjawab begini:

TSI

Inilah jawaban saya kepada orang-orang yang mengkritik saya karena cara kerja saya berbeda dengan cara kerja rasul-rasul Kristus yang lain:

MILT

Pembelaanku terhadap mereka yang menguji aku adalah ini:

Shellabear 2011

Sedangkan terhadap mereka yang menilai aku, demikianlah jawabanku:

AVB

Apabila orang mengecamku, kujawab demikian.


TB ITL ©

Inilah pembelaanku
<627>
terhadap mereka yang mengeritik
<350>
aku
<1691>
. [
<1699>

<1510>

<3778>
]
TL ITL ©

Maka inilah
<3778>
jawabanku
<627>
kepada orang yang memeriksai
<350>
hal aku
<1691>
.
AYT ITL
Inilah
<3778>
pembelaanku
<627>
terhadap
<3588>
mereka yang akan memeriksa
<350>
aku
<1691>
. [
<1699>

<1510>
]
GREEK
h
<3588>
T-NSF
emh
<1699>
S-1NSF
apologia
<627>
N-NSF
toiv
<3588>
T-DPM
eme
<1691>
P-1AS
anakrinousin
<350> (5723)
V-PAP-DPM
estin
<1510> (5748)
V-PXI-3S
auth
<3778>
D-NSF

TB+TSK (1974) ©

Inilah pembelaanku terhadap mereka yang mengeritik aku.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=46&chapter=9&verse=3
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)