To those free from the law I became like one free from the law (though I am not free from God’s law but under the law of Christ) to gain those free from the law.

to those who are without law, as without law, though not being without the law of God but under the law of Christ, so that I might win those who are without law.

To those who are outside the law, like one outside the law--not being outside God's law, but under the law of Christ--to win those outside the law.

To those outside the law [I became] as outside the law ([although I] am not outside the law of God, but subject to the law of Christ) in order that I may gain those outside the law.

To those not having the law I became like one not having the law (though I am not free from God’s law but am under Christ’s law), so as to win those not having the law.

To those outside the law I became as one outside the law (not being outside the law of God but under the law of Christ) that I might win those outside the law.

To those outside the law I became as one outside the law (though I am not free from God’s law but am under Christ’s law) so that I might win those outside the law.

To win those outside that law, I behaved as if outside the law, though not myself outside God's law, but subject to the law of Christ.

to those who are without law, as without law (not being without law toward God, but under law toward Christ), that I might win those who are without law;

To them that are without law, as without law, (being not without law to God, but under the law to Christ,) that I might gain them that are without law.