TB © |
Demikian pula Tuhan telah menetapkan, bahwa mereka yang memberitakan Injil, harus hidup dari pemberitaan Injil itu 1 . |
AYT | Demikian juga, Tuhan memerintahkan mereka yang memberitakan Injil untuk hidup dari Injil juga. |
TL © |
Demikianlah juga sudah ditetapkan oleh Tuhan, bahwa orang yang memberitakan Injil hendaklah mendapat kehidupannya daripada Injil itu. |
BIS © |
Begitu juga Tuhan sudah menentukan bahwa orang yang memberitakan Kabar Baik itu harus mendapat nafkahnya dari pemberitaan itu. |
TSI | Nah, dengan prinsip yang sama, Allah juga menetapkan bahwa kami yang bekerja memberitakan Kabar Baik berhak menerima nafkah hidup dari pelayanan ini. |
MILT | Demikian juga Tuhan telah menetapkan mereka yang memberitakan injil, untuk hidup dari injil itu. |
Shellabear 2011 | Jadi, demikian pulalah sudah ditentukan oleh Tuhan: Mereka yang mengabarkan Injil harus mendapatkan penghidupannya dari Injil juga. |
AVB | Begitu jugalah Tuhan telah menetapkan, bahawa orang yang menyampaikan Injil harus menerima nafkah daripada kerja itu. |
TB ITL © |
Demikian <3779> pula Tuhan <2962> telah menetapkan <1299> , bahwa mereka yang memberitakan <2605> Injil <2098> , harus hidup <2198> dari <1537> pemberitaan Injil <2098> itu. [ ]<2532> |
TL ITL © |
Demikianlah <3779> juga <2532> sudah ditetapkan <1299> oleh Tuhan <2962> , bahwa orang yang memberitakan <2605> Injil <2098> hendaklah mendapat kehidupannya <2198> daripada <1537> Injil itu.<2098> |
AYT ITL | Demikian <3779> juga <2532> , Tuhan <2962> memerintahkan <1299> mereka yang <3588> memberitakan <2605> Injil <2098> untuk hidup <2198> dari <1537> Injil juga.<2098> |
AVB ITL | Begitu jugalah <3779> Tuhan <2962> telah menetapkan <1299> , bahawa orang yang <3588> menyampaikan <2605> Injil <2098> harus menerima nafkah <2198> daripada <1537> kerja itu. [ <2532> <2098> |
TB © |
Demikian pula Tuhan telah menetapkan, bahwa mereka yang memberitakan Injil, harus hidup dari pemberitaan Injil itu 1 . |
TB+TSK (1974) © |
Demikian pula Tuhan telah menetapkan 1 , bahwa mereka yang memberitakan Injil, harus hidup dari pemberitaan Injil itu. |
Catatan Full Life |
1Kor 9:14 Nas : 1Kor 9:14 Baik PL (Ul 25:4; bd. Im 6:16,26; 7:6) maupun PB (Mat 10:10; Luk 10:7) mengajarkan bahwa mereka yang terlibat dalam pemberitaan Firman Allah harus ditunjang oleh mereka yang menerima berkat rohani daripadanya (lihat cat. --> Gal 6:6-10; [atau ref. Gal 6:6-10] 1Tim 5:18). |