| TB © |
Sebab Kerajaan Allah bukan terdiri dari |
| AYT | Sebab, Kerajaan Allah bukan dalam perkataan, melainkan dalam kuasa. |
| TL © |
Karena kerajaan Allah itu bukannya berwujud atas perkataan, melainkan atas kuasa. |
| BIS © |
Karena kalau Allah memerintah hidup seseorang, hal itu dibuktikan oleh kekuatan hidup orang itu, bukan oleh kata-katanya. |
| TSI | Karena pekerjaan kerajaan Allah dibuktikan bukan dengan perkataan manusia, melainkan dengan kuasa yang diberikan Allah. |
| MILT | Sebab kerajaan Allah Elohim 2316 bukan dengan perkataan, melainkan dengan kuasa. |
| Shellabear 2011 | Karena Kerajaan Allah bukanlah soal perkataan saja, melainkan juga soal kuasa. |
| AVB | Kerana kerajaan Allah bukan sekadar kata-kata sahaja tetapi terdiri daripada kuasa. |
| TB ITL © |
Sebab <1063> Kerajaan <932> Allah <2316> bukan <3756> terdiri dari <1722> perkataan <3056> , tetapi <235> dari <1722> kuasa .<1411> |
| TL ITL © |
Karena <1063> kerajaan <932> Allah <2316> itu bukannya <3756> berwujud <1722> atas perkataan <3056> , melainkan <235> atas kuasa .<1411> |
| AYT ITL | Sebab <1063> , Kerajaan <932> Allah <2316> bukan <3756> dalam <1722> perkataan <3056> , melainkan <235> dalam <1722> kuasa .<1411> |
| AVB ITL | Kerana <1063> kerajaan <932> Allah <2316> bukan <3756> sekadar kata-kata <3056> sahaja tetapi <235> terdiri daripada <1722> kuasa <1411> . [ ]<1722> |
| GREEK | ου <3756> PRT-N γαρ <1063> CONJ εν <1722> PREP λογω <3056> N-DSM η <3588> T-NSF βασιλεια <932> N-NSF του <3588> T-GSM θεου <2316> N-GSM αλλ <235> CONJ εν <1722> PREP δυναμει <1411> N-DSF |
| TB © |
Sebab Kerajaan Allah bukan terdiri dari |
| TB+TSK (1974) © |
1 Sebab Kerajaan Allah bukan terdiri dari perkataan, tetapi dari kuasa. |
| Catatan Full Life |
1Kor 4:20 Nas : 1Kor 4:20 "Kerajaan Allah" menyatakan dirinya dalam kuasa. Demikian, warga kerajaan itu harus memiliki lebih dari sekadar pembicaraan ataupun berita; mereka harus juga menyatakan kuasa Roh (1Kor 2:4; Kis 1:8). Dalam PB ini meliputi kuasa untuk menginsafkan orang akan dosa, kebenaran, dan penghakiman (Yoh 16:8), untuk membawa mereka kepada keselamatan (ayat 1Kor 4:15; Kis 26:16-18), untuk mengadakan mukjizat (lihat cat. --> 1Kor 2:4; [atau ref. 1Kor 2:4] lihat art. KERAJAAN ALLAH) dan kuasa untuk menjalankan kehidupan yang benar (Rom 14:17). |