| TB © |
Aku menanam, |
| AYT | Aku menanam, Apolos menyiram, tetapi Allah yang menumbuhkan. |
| TL © |
Aku ini yang menanam, Apollos yang menyiram, tetapi Allah yang menumbuhkan. |
| BIS © |
Saya menanam dan Apolos menyiram, tetapi Allah sendirilah yang membuat tanamannya tumbuh. |
| TSI | Ibaratnya, saya yang menanam bibit, Apolos yang menyiram. Tetapi yang bisa membuat bibit itu tumbuh hanya Allah sendiri! |
| MILT | Aku menanam, Apolos menyiram, tetapi Allah Elohimlah 2316 yang menumbuhkannya. |
| Shellabear 2011 | Aku yang menanam dan Apolos yang menyiram, tetapi Allah yang menumbuhkan. |
| AVB | Aku menyemaikan benih manakala Apolos menyiram, tetapi Allah yang membolehkan tanaman itu tumbuh. |
| TB ITL © |
Aku <1473> menanam <5452> , Apolos <625> menyiram <4222> , tetapi <235> Allah <2316> yang memberi pertumbuhan .<837> |
| TL ITL © |
Aku <1473> ini yang menanam <5452> , Apollos <625> yang menyiram <4222> , tetapi <235> Allah <2316> yang menumbuhkan .<837> |
| AYT ITL | Aku <1473> menanam <5452> , Apolos <625> menyiram <4222> , tetapi <235> Allah <2316> yang menumbuhkan .<837> |
| AVB ITL | Aku <1473> menyemaikan benih <5452> manakala Apolos <625> menyiram <4222> , tetapi <235> Allah <2316> yang <3588> membolehkan tanaman itu tumbuh .<837> |
| GREEK | εγω <1473> P-1NS εφυτευσα <5452> <5656> V-AAI-1S απολλως <625> N-NSM εποτισεν <4222> <5656> V-AAI-3S αλλα <235> CONJ ο <3588> T-NSM θεος <2316> N-NSM ηυξανεν <837> <5707> V-IAI-3S |
| TB+TSK (1974) © |
Aku 1 menanam, Apolos 2 menyiram, tetapi Allah 3 yang memberi pertumbuhan. |