Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

1 Korintus 2:5

TB ©	supaya iman kamu jangan bergantung pada hikmat manusia, tetapi pada kekuatan Allah.
AYT	supaya imanmu tidak berdasar pada hikmat manusia, melainkan pada kuasa Allah.
TL ©	supaya imanmu jangan bergantung kepada akal manusia, melainkan kepada kuasa Allah.
BIS ©	Saya berbuat begitu, supaya kepercayaanmu kepada Kristus tidak berdasarkan kebijaksanaan manusia, melainkan berdasarkan kuasa Allah.
TSI	Dan hal itu baik, sebab dengan demikian kalian menjadi percaya hanya karena kuasa Allah, bukan karena ilmu manusiawi.
MILT	supaya imanmu tidak tergantung pada hikmat manusia, melainkan pada kuasa Allah Elohim 2316.
Shellabear 2011	supaya imanmu itu tidak dilandaskan atas hikmah manusia, melainkan atas kuasa Allah.
AVB	Dengan demikian, imanmu bukanlah berasaskan kebijaksanaan manusia, tetapi berasaskan kuasa Allah.

TB ITL ©	supaya <2443> iman <4102> kamu <5216> jangan <3361> bergantung pada <1722> hikmat <4678> manusia <444> , tetapi <235> pada <1722> kekuatan <1411> Allah <2316> . [ <1510> ]
TL ITL ©	supaya <2443> imanmu <4102> jangan <3361> bergantung <1722> kepada akal <4678> manusia <444> , melainkan <235> kepada kuasa <1411> Allah <2316> .
AYT ITL	supaya <2443> imanmu <4102> tidak <3361> berdasar pada <1722> hikmat <4678> manusia <444> , melainkan <235> pada <1722> kuasa <1411> Allah <2316> . [ <5216> <1510> ]
AVB ITL	Dengan demikian <2443> , imanmu <4102> bukanlah <3361> berasaskan <1722> kebijaksanaan <4678> manusia <444> , tetapi <235> berasaskan <1722> kuasa <1411> Allah <2316> . [ <5216> <1510> ]
GREEK	ινα <2443> CONJ η <3588> T-NSF πιστις <4102> N-NSF υμων <5216> P-2GP μη <3361> PRT-N η <5600> <5753> V-PXS-3S εν <1722> PREP σοφια <4678> N-DSF ανθρωπων <444> N-GPM αλλ <235> CONJ εν <1722> PREP δυναμει <1411> N-DSF θεου <2316> N-GSM

¹supaya iman kamu jangan bergantung pada hikmat manusia, tetapi pada kekuatan Allah.