| TB © |
Karena Ia harus memegang pemerintahan |
| AYT | Sebab, Ia harus memerintah sampai Allah meletakkan semua musuh-Nya di bawah kaki-Nya. |
| TL © |
Karena tak dapat tiada Ia memerintah menjadi raja, sehingga Allah menaklukkan segala musuh di bawah kaki-Nya. |
| BIS © |
Kristus harus terus memerintah sampai Allah membuat semua musuh Kristus takluk kepada Kristus. |
| TSI | Sebab Allah sudah menetapkan agar Kristus “duduk di sebelah kanan-Nya” dan memerintah sebagai Raja sampai tiba saat yang sudah Allah janjikan kepada-Nya, yaitu, “Aku akan mengalahkan semua yang memusuhi-Mu dan menjadikan mereka budak-Mu.” |
| MILT | karena seharusnyalah Dia memerintah sampai Dia telah meletakkan semua musuh di bawah kaki-Nya, |
| Shellabear 2011 | Karena Al Masih harus memerintah sebagai Raja sampai Allah meletakkan semua musuh Al Masih di bawah kaki-Nya. |
| AVB | kerana Dia harus memerintah sehingga semua musuh telah diletakkan-Nya di bawah kaki-Nya. |
| TB ITL © |
Karena <1063> Ia harus <1163> memegang pemerintahan sebagai Raja <936> sampai <891> Allah meletakkan <5087> semua <3956> musuh-Nya <2190> di bawah <5259> kaki-Nya <4228> <846> . [ <846> <3739> |
| TL ITL © |
Karena <1063> tak <1163> dapat tiada Ia memerintah <936> menjadi raja, sehingga <891> Allah menaklukkan <5087> segala <3956> musuh <2190> di bawah <5259> kaki-Nya .<4228> |
| AYT ITL | Sebab <1063> , Ia harus <1163> memerintah <936> sampai <891> Allah <3739> meletakkan <5087> semua <3956> musuh-Nya <2190> di bawah <5259> kaki-Nya <4228> . [ <846> <846> |
| AVB ITL | kerana <1063> Dia <846> harus <1163> memerintah <936> sehingga <891> semua <3956> musuh <2190> telah diletakkan-Nya <5087> di bawah <5259> kaki-Nya <4228> . [ <3739> <846> |
| GREEK | δει <1163> <5904> V-PQI-3S γαρ <1063> CONJ αυτον <846> P-ASM βασιλευειν <936> <5721> V-PAN αχρις <891> PREP ου <3739> R-GSM θη <5087> <5632> V-2AAS-3S παντας <3956> A-APM τους <3588> T-APM εχθρους <2190> A-APM υπο <5259> PREP τους <3588> T-APM ποδας <4228> N-APM αυτου <846> P-GSM |
| TB+TSK (1974) © |
1 Karena Ia harus memegang pemerintahan sebagai Raja sampai Allah meletakkan semua musuh-Nya di bawah kaki-Nya. |