| TB © |
Kalau tidak ada kebangkitan orang mati, maka Kristus juga tidak dibangkitkan. |
| AYT | Kalau tidak ada kebangkitan dari kematian, Kristus juga tidak pernah dibangkitkan. |
| TL © |
Tetapi jikalau tidak ada kebangkitan orang mati, niscaya Kristus pun tiada dibangkitkan. |
| BIS © |
Kalau betul orang mati tidak akan dihidupkan kembali, itu berarti Kristus juga tidak dihidupkan kembali dari kematian. |
| TSI | Seandainya tidak ada kebangkitan sesudah kita mati, berarti Kristus juga tidak pernah bangkit kembali dari kematian. |
| MILT | Namun, jika tidak ada kebangkitan orang-orang mati, Kristus pun tidak dibangkitkan. |
| Shellabear 2011 | Jika tidak ada kebangkitan orang mati, maka Al Masih pun tidak dibangkitkan. |
| AVB | Jika tiada kebangkitan selepas mati, maka Kristus juga tidak dibangkitkan. |
| TB ITL © |
Kalau <1487> tidak ada kebangkitan <386> orang mati <3498> , maka Kristus <5547> juga tidak <3761> dibangkitkan <1453> . [ <1161> <3756> <1510> |
| TL ITL © |
Tetapi <1161> jikalau <1487> tidak <3756> ada kebangkitan <386> orang mati <3498> , niscaya <3761> Kristus <5547> pun tiada <3756> dibangkitkan .<1453> |
| AYT ITL | Kalau <1487> tidak ada <1161> kebangkitan <386> dari kematian <3498> , Kristus <5547> juga <3761> tidak <3756> pernah dibangkitkan <1453> . [ ]<1510> |
| AVB ITL | Jika <1487> tiada <3756> kebangkitan <386> selepas mati <3498> , maka Kristus <5547> juga tidak <3761> dibangkitkan <1453> . [ <1161> <1510> |
| GREEK | ει <1487> COND δε <1161> CONJ αναστασις <386> N-NSF νεκρων <3498> A-GPM ουκ <3756> PRT-N εστιν <2076> <5748> V-PXI-3S ουδε <3761> ADV χριστος <5547> N-NSM εγηγερται <1453> <5769> V-RPI-3S |
| TB+TSK (1974) © |
1 Kalau tidak ada kebangkitan orang mati, maka Kristus juga tidak dibangkitkan. |