TB © |
Tetapi syukur kepada Allah, |
AYT | Namun, kita bersyukur kepada Allah yang memberikan kita kemenangan melalui Tuhan kita, Yesus Kristus. |
TL © |
tetapi syukurlah kepada Allah yang mengaruniai kita kemenangan oleh sebab Tuhan kita Yesus Kristus. |
BIS © |
Tetapi syukur kepada Allah; Ia memberikan kepada kita kemenangan melalui Yesus Kristus Tuhan kita! |
TSI | Tetapi syukur kepada Allah, karena melalui Penguasa kita Kristus Yesus, kita diberi kemenangan! |
MILT | Namun, syukur kepada Allah Elohim 2316 yang memberikan kepada kita kemenangan melalui Tuhan kita YESUS Kristus. |
Shellabear 2011 | Tetapi puji syukur kepada Allah yang telah memberikan kepada kita kemenangan melalui Isa Al Masih, Junjungan kita Yang Ilahi. |
AVB | Tetapi syukurlah kepada Allah yang telah memberi kita kemenangan melalui Tuhan kita Yesus Kristus. |
TB ITL © |
Tetapi <1161> syukur <5485> kepada Allah <2316> , yang telah memberikan <1325> kepada kita <2254> kemenangan <3534> oleh <1223> Yesus <2424> Kristus <5547> , Tuhan <2962> kita .<2257> |
TL ITL © |
tetapi <1161> syukurlah <5485> kepada Allah <2316> yang mengaruniai <1325> kita <2254> kemenangan <3534> oleh sebab <1223> Tuhan <2962> kita <2257> Yesus <2424> Kristus .<5547> |
AYT ITL | Namun <1161> , kita bersyukur <5485> kepada Allah <2316> yang <3588> memberikan <1325> kita <2254> kemenangan <3534> melalui <1223> Tuhan <2962> kita <2257> , Yesus <2424> Kristus .<5547> |
AVB ITL | Tetapi <1161> syukurlah <5485> kepada Allah <2316> yang telah memberi <1325> kita <2254> kemenangan <3534> melalui <1223> Tuhan <2962> kita <2257> Yesus <2424> Kristus .<5547> |
TB+TSK (1974) © |
Tetapi syukur 1 kepada Allah, yang telah memberikan 2 kepada kita kemenangan oleh Yesus Kristus, Tuhan kita. |