Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Korintus 14:7

Sama halnya dengan alat-alat yang tidak berjiwa, tetapi yang berbunyi, seperti seruling dan kecapi--bagaimanakah orang dapat mengetahui lagu apakah yang dimainkan seruling atau kecapi, kalau keduanya tidak mengeluarkan bunyi yang berbeda?

Kata	Frek.
Sama	545
halnya	32
dengan	7859
alat-alat	20
yang	24457
tidak	7402
berjiwa	2
tetapi	4524
yang	24457
berbunyi	18
seperti	2672
seruling	14
dan	28381
kecapi	73
--bagaimanakah
orang	9820
dapat	1243
mengetahui	304
lagu	28
apakah	715
yang	24457
dimainkan	1
seruling	14
atau	1133
kecapi	73
kalau	415
keduanya	107
tidak	7402
mengeluarkan	93
bunyi	90
yang	24457
berbeda	11

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
omwv	3676	CONJ	3	nevertheless 1, and even 1 ...
ta	3588	T-NPN	19765	which 413, who 79 ...
aquca	895	A-NPN	1	without life 1
fwnhn	5456	N-ASF	139	voice 131, sound 8 ...
didonta	1325	V-PAP-NPN	416	give 365, grant 10 ...
eite	1535	CONJ	65	or 33, whether 28 ...
aulov	836	N-NSM	1	pipe 1
kiyara	2788	N-NSF	4	harp 4
ean	1437	COND	333	if 200, whosoever ...
diastolhn	1293	N-ASF	3	difference 2, distinction 1
toiv	3588	T-DPM	19765	which 413, who 79 ...
fyoggoiv	5353	N-DPM	2	sound 2
mh	3361	PRT-N	1043	not 486, no 44 ...
dw	1325	V-2AAS-3S	416	give 365, grant 10 ...
pwv	4459	ADV-I	105	how 99, by what means 2 ...
gnwsyhsetai	1097	V-FPI-3S	222	know 196, perceive 9 ...
to	3588	T-NSN	19765	which 413, who 79 ...
auloumenon	832	V-PPP-NSN	3	pipe 3
h	2228	PRT	343	or 260, than 38 ...
kiyarizomenon	2789	V-PPP-NSN	2	to harp 2

1 Korintus 14:7

Alkitab SABDA