| TB © |
Tetapi kepada tiap-tiap orang dikaruniakan penyataan Roh 1 untuk kepentingan bersama. |
| AYT | Kepada tiap-tiap orang dikaruniakan penyataan Roh untuk kebaikan bersama. |
| TL © |
Tetapi kenyataan Roh itu dikaruniakan kepada masing-masing, supaya mendatangkan faedah. |
| BIS © |
Untuk kebaikan kita semua, Roh Allah bekerja pada setiap orang secara sendiri-sendiri. |
| TSI | Setiap kemampuan tersebut diberikan kepada kita masing-masing sebagai tanda yang nyata dari Roh Allah, tujuannya agar kita semua dapat saling menguatkan. |
| MILT | Dan kepada tiap-tiap orang sedang diberikan penyataan Roh untuk kepentingan bersama. |
| Shellabear 2011 | Namun, kepada masing-masing orang, Ruh mempercayakan sesuatu yang khusus untuk mendatangkan kebaikan bersama. |
| AVB | Tetapi Roh Kudus memberi seseorang kurnia tertentu untuk kebaikan semua. |
| TB ITL © |
Tetapi <1161> kepada tiap-tiap orang <1538> dikaruniakan <1325> penyataan <5321> Roh <4151> untuk <4314> kepentingan bersama.<4851> |
| TL ITL © |
Tetapi <1161> kenyataan <5321> Roh <4151> itu dikaruniakan <1325> kepada <4314> masing-masing <1538> , supaya mendatangkan <4314> faedah .<4851> |
| AYT ITL | Kepada tiap-tiap <1538> orang <1161> dikaruniakan <1325> penyataan <5321> Roh <4151> untuk <4314> kebaikan bersama.<4851> |
| AVB ITL | Tetapi <1161> Roh Kudus <4151> memberi <1325> seseorang <1538> kurnia <5321> tertentu untuk <4314> kebaikan semua .<4851> |
| GREEK | εκαστω <1538> A-DSM δε <1161> CONJ διδοται <1325> <5743> V-PPI-3S η <3588> T-NSF φανερωσις <5321> N-NSF του <3588> T-GSN πνευματος <4151> N-GSN προς <4314> PREP το <3588> T-ASN συμφερον <4851> <5723> V-PAP-ASN |
| TB © |
Tetapi kepada tiap-tiap orang dikaruniakan penyataan Roh 1 untuk kepentingan bersama. |
| TB+TSK (1974) © |
1 Tetapi kepada tiap-tiap orang dikaruniakan penyataan Roh untuk kepentingan bersama. |
| Catatan Full Life |
1Kor 12:7 Nas : 1Kor 12:7 Untuk ulasan mengenai karunia-karunia rohani sebagai penyataan Roh, serta uraian tentang berbagai karunia yang didaftarkan di sini, lihat art. KARUNIA ROHANI BAGI ORANG PERCAYA). |