| TB © |
Andaikata semuanya adalah satu anggota, di manakah tubuh? |
| AYT | Jika semuanya adalah satu anggota, di manakah tubuh? |
| TL © |
Jikalau sekaliannya itu menjadi satu anggota, di manakah tubuh itu? |
| BIS © |
Kalau semuanya hanya satu anggota saja, manakah yang disebut tubuh? |
| TSI | (12:18) |
| MILT | Dan seandainya semua adalah satu anggota, di manakah tubuh? |
| Shellabear 2011 | Jika semuanya menjadi satu anggota yang sama, di manakah tubuh? |
| AVB | Kalaulah semuanya hanya satu anggota, di manakah tubuh? |
| TB ITL © |
Andaikata <1487> semuanya <3956> adalah satu <1520> anggota <3196> , di manakah <4226> tubuh <4983> ? [ <1161> <1510> |
| TL ITL © |
Jikalau <1487> sekaliannya <3956> itu menjadi satu <1520> anggota <3196> , di manakah <4226> tubuh itu?<4983> |
| AYT ITL | Jika <1487> semuanya <3956> adalah <1510> satu <1520> anggota <3196> , di manakah <4226> tubuh <4983> ? [ ]<1161> |
| AVB ITL | Kalaulah <1487> semuanya <3956> hanya satu <1520> anggota <3196> , di manakah <4226> tubuh <4983> ? [ <1161> <1510> |
| GREEK | ει <1487> COND δε <1161> CONJ ην <2258> <5713> V-IXI-3S {VAR1: [τα] <3588> T-NPN } {VAR2: τα <3588> T-NPN } παντα <3956> A-NPN εν <1520> A-NSN μελος <3196> N-NSN που <4226> PRT-I το <3588> T-NSN σωμα <4983> N-NSN |
| TB+TSK (1974) © |
Andaikata semuanya adalah satu anggota, di manakah tubuh? |