| TB © |
Tiap-tiap laki-laki yang berdoa atau bernubuat |
| AYT | Setiap laki-laki yang berdoa dan bernubuat dengan kepala yang bertudung tidak menghormati kepalanya. |
| TL © |
Maka tiap-tiap laki-laki yang berdoa atau bernubuat dengan bertudung kepala, menghinakan kepalanya. |
| BIS © |
Kalau seorang laki-laki pada waktu berdoa atau pada waktu menyampaikan berita dari Allah di hadapan banyak orang, memakai tutup kepala, maka orang itu menghina Kristus. |
| TSI | Jadi, kalau laki-laki menyampaikan pesan dari Roh Allah atau berdoa dengan memakai kerudung, berarti dia tidak menghormati Kristus sebagai Kepalanya. |
| MILT | Setiap pria, ketika berdoa atau bernubuat dengan berkerudung kepala, dia sedang menghina kepalanya. |
| Shellabear 2011 | Setiap laki-laki yang menudungi kepalanya pada waktu ia berdoa atau bernubuat, mempermalukan kepalanya. |
| AVB | Jika seorang lelaki berdoa atau bernubuat dengan kepala bertudung, dia mengaibkan kepalanya. |
| TB ITL © |
Tiap-tiap <3956> laki-laki <435> yang berdoa <4336> atau <2228> bernubuat <4395> dengan <2596> kepala <2776> yang bertudung <2192> , menghina <2617> kepalanya <2776> <846> |
| TL ITL © |
Maka tiap-tiap <3956> laki-laki <435> yang berdoa <4336> atau <2228> bernubuat <4395> dengan bertudung <2596> kepala <2776> , menghinakan <2617> kepalanya .<2776> |
| AYT ITL | Setiap <3956> laki-laki <435> yang berdoa <4336> dan <2228> bernubuat <4395> dengan <2596> kepala <2776> yang <2192> bertudung tidak menghormati <2617> kepalanya <2776> . [ ]<846> |
| AVB ITL | Jika seorang lelaki <435> berdoa <4336> atau <2228> bernubuat <4395> dengan <2596> kepala <2776> bertudung, dia mengaibkan <2617> kepalanya <2776> . [ <3956> <2192> <846> |
| GREEK | πας <3956> A-NSM ανηρ <435> N-NSM προσευχομενος <4336> <5740> V-PNP-NSM η <2228> PRT προφητευων <4395> <5723> V-PAP-NSM κατα <2596> PREP κεφαλης <2776> N-GSF εχων <2192> <5723> V-PAP-NSM καταισχυνει <2617> <5719> V-PAI-3S την <3588> T-ASF κεφαλην <2776> N-ASF αυτου <846> P-GSM |
| TB+TSK (1974) © |
Tiap-tiap laki-laki yang berdoa atau 1 bernubuat dengan kepala yang bertudung 2 , menghina kepalanya. |