TB © |
Bukankah alam sendiri menyatakan kepadamu, bahwa adalah kehinaan bagi laki-laki, jika ia berambut panjang 1 , 1 |
AYT | Bukankah alam sendiri mengajarkan kepadamu bahwa jika laki-laki memiliki rambut panjang, hal itu merupakan kehinaan baginya? |
TL © |
Tiadakah keadaan itu sendiri menyatakan kepada kamu, bahwa jikalau seorang laki-laki ada berambut panjang menjadi suatu kehinaan kepadanya? |
BIS © |
Dari pengalaman umum, kalian sudah diajar bahwa kalau laki-laki berambut panjang, itu sesuatu yang kurang patut. |
TSI | Setiap orang pun tahu bahwa tidak pantas laki-laki berambut panjang. |
MILT | Bukankah alam sendiri mengajari kamu, bahwa sebenarnya jika pria berambut panjang, hal itu adalah suatu kehinaan baginya? |
Shellabear 2011 | Bukankah alam sendiri mengajarkan kepadamu bahwa sesungguhnya memalukan bagi seorang laki-laki jika ia berambut panjang? |
AVB | Tidakkah alam tabii sendiri mengajar kamu bahawa jika seorang lelaki menyimpan rambut panjang, itu suatu keaiban baginya? |
TB ITL © |
Bukankah <3761> alam <5449> sendiri <846> menyatakan <1321> kepadamu <5209> , bahwa <3754> adalah <1510> kehinaan <819> bagi laki-laki <435> , jika <1437> ia berambut panjang <2863> , [ <2228> <3303> <846> |
TL ITL © |
Tiadakah <3761> <2228> keadaan itu sendiri <5449> menyatakan <1321> kepada kamu <5209> , bahwa <3754> jikalau <1437> seorang laki-laki <435> ada berambut panjang <2863> menjadi suatu kehinaan kepadanya?<819> |
AYT ITL | Bukankah <3761> alam <5449> sendiri <846> mengajarkan <1321> kepadamu <5209> bahwa <3754> jika <1437> laki-laki <435> memiliki rambut panjang <2863> , hal itu merupakan kehinaan <819> baginya? [ <2228> <3303> <846> <1510> |
AVB ITL | Tidakkah <3761> alam tabii <5449> sendiri <846> mengajar <1321> kamu <5209> bahawa <3754> jika <1437> seorang lelaki <435> menyimpan rambut panjang <2863> , itu suatu keaiban <819> baginya <846> ? [ <2228> <3303> <1510> |
GREEK | ουδε <3761> ADV η <2228> PRT φυσις <5449> N-NSF αυτη <846> P-NSF διδασκει <1321> <5719> V-PAI-3S υμας <5209> P-2AP οτι <3754> CONJ ανηρ <435> N-NSM μεν <3303> PRT εαν <1437> COND κομα <2863> <5725> V-PAS-3S ατιμια <819> N-NSF αυτω <846> P-DSM εστιν <2076> <5748> V-PXI-3S |
TB © |
Bukankah alam sendiri menyatakan kepadamu, bahwa adalah kehinaan bagi laki-laki, jika ia berambut panjang 1 , 1 |
TB+TSK (1974) © |
2 Bukankah alam sendiri menyatakan kepadamu, bahwa adalah kehinaan bagi laki-laki, jika 1 ia berambut panjang, |
Catatan Full Life |
1Kor 11:14 Nas : 1Kor 11:14 Allah menginginkan agar perbedaan jasmani antara pria dan wanita diperhatikan.
|