| TB © |
Pertimbangkanlah sendiri: Patutkah perempuan berdoa kepada Allah dengan kepala yang tidak bertudung? |
| AYT | Pertimbangkanlah sendiri, apakah pantas bagi seorang wanita untuk berdoa kepada Allah dengan kepala yang tidak bertudung? |
| TL © |
Kamu timbangkanlah sendiri: Adakah patut seorang perempuan berdoa kepada Allah dengan tiada bertudung? |
| BIS © |
Coba Saudara-saudara sendiri menimbang hal ini: Apakah baik seorang wanita berdoa kepada Allah di hadapan orang banyak, tanpa memakai tutup kepala? |
| TSI | Pikirkanlah sendiri, apakah pantas seorang perempuan berdoa kepada Allah dalam pertemuan jemaat tanpa memakai kerudung? |
| MILT | Putuskanlah oleh kamu sendiri, adakah seorang wanita pantas untuk berdoa kepada Allah Elohim 2316 tanpa berkerudung? |
| Shellabear 2011 | Pertimbangkanlah sendiri: Pantaskah seorang perempuan berdoa kepada Allah dengan tidak bertudung? |
| AVB | Timbangkanlah sendiri. Wajarkah seorang wanita berdoa kepada Allah dengan tidak bertudung kepala? |
| TB ITL © |
Pertimbangkanlah <2919> sendiri <1722> <5213> : Patutkah <4241> perempuan <1135> berdoa <4336> kepada Allah <2316> dengan kepala yang tidak bertudung <177> ? [ <846> <1510> |
| TL ITL © |
Kamu <5213> timbangkanlah <2919> sendiri: Adakah patut <4241> seorang perempuan <1135> berdoa <4336> kepada Allah <2316> dengan tiada bertudung ?<177> |
| AYT ITL | Pertimbangkanlah <2919> sendiri <846> , apakah pantas <4241> bagi seorang wanita <1135> untuk berdoa <4336> kepada <3588> Allah <2316> dengan kepala yang tidak bertudung <177> ? [ <1722> <5213> <1510> |
| AVB ITL | Timbangkanlah <2919> sendiri <5213> . Wajarkah <4241> seorang wanita <1135> berdoa <4336> kepada Allah <2316> dengan tidak bertudung kepala <177> ? [ <1722> <846> <1510> |
| GREEK | εν <1722> PREP υμιν <5213> P-2DP αυτοις <846> P-DPM κρινατε <2919> <5657> V-AAM-2P πρεπον <4241> <5901> V-PQP-NSN εστιν <2076> <5748> V-PXI-3S γυναικα <1135> N-ASF ακατακαλυπτον <177> A-ASF τω <3588> T-DSM θεω <2316> N-DSM προσευχεσθαι <4336> <5738> V-PNN |
| TB+TSK (1974) © |
1 Pertimbangkanlah sendiri: Patutkah perempuan berdoa kepada Allah dengan kepala yang tidak bertudung? |