TB © |
Tetapi aku mau, supaya kamu mengetahui hal ini, yaitu Kepala dari tiap-tiap laki-laki 1 ialah Kristus, |
AYT | Namun, aku ingin kamu mengerti bahwa kepala setiap laki-laki adalah Kristus, kepala perempuan adalah laki-laki, dan Kepala Kristus adalah Allah. |
TL © |
Tetapi aku suka kamu mengetahui, bahwa kepala tiap-tiap laki-laki itu Kristus, dan kepala perempuan itu laki-laki, dan kepala Kristus itu Allah. |
BIS © |
Tetapi saya ingin kalian mengetahui satu hal lagi, yaitu bahwa yang menjadi kepala atas setiap orang laki-laki adalah Kristus; yang menjadi kepala atas istri adalah suami, dan yang menjadi kepala atas Kristus adalah Allah. |
TSI | Tetapi sekarang saya mau kalian mengetahui hal ini: Kepala dari Kristus adalah Allah. Kepala dari setiap laki-laki adalah Kristus. Dan kepala dari setiap istri adalah suaminya. |
MILT | Dan, aku menginginkan kamu untuk mengetahui, bahwa Kristus adalah kepala setiap pria, dan pria kepala wanita, dan Allah Elohim 2316 kepala Kristus. |
Shellabear 2011 | Tetapi aku hendak memberitahukan kepadamu bahwa Al Masih adalah kepala dari setiap laki-laki, laki-laki adalah kepala perempuan, dan Allah adalah kepala Al Masih. |
AVB | Tetapi aku mahu kamu tahu bahawa ketua setiap lelaki ialah Kristus, ketua wanita ialah lelaki dan ketua Kristus ialah Allah. |
TB ITL © |
Tetapi <1161> aku mau <2309> , supaya kamu <5209> mengetahui <1492> hal ini, yaitu <3754> Kepala <2776> dari tiap-tiap <3956> laki-laki <435> ialah <1510> Kristus <5547> , kepala <2776> dari perempuan <1135> ialah laki-laki <435> dan <1161> Kepala <2776> dari Kristus <5547> ialah Allah <2316> . [ ]<1161> |
TL ITL © |
Tetapi <1161> aku suka <2309> kamu <5209> mengetahui <1492> , bahwa <3754> kepala <2776> tiap-tiap <3956> laki-laki <435> itu Kristus <5547> , dan kepala <2776> perempuan <1135> itu laki-laki <435> , dan kepala <2776> Kristus <5547> itu Allah .<2316> |
AYT ITL | Namun <1161> , aku ingin <2309> kamu <5209> mengerti <1492> bahwa <3754> kepala <2776> setiap <3956> laki-laki <435> adalah <3588> Kristus <5547> , kepala <2776> perempuan <1135> adalah <3588> laki-laki <435> , dan <1161> Kepala <2776> Kristus <5547> adalah <3588> Allah <2316> . [ <1510> <1161> |
AVB ITL | Tetapi <1161> aku mahu <2309> kamu <5209> tahu <1492> bahawa <3754> ketua <2776> setiap <3956> lelaki <435> ialah <1510> Kristus <5547> , ketua <2776> wanita <1135> ialah lelaki <435> dan <1161> ketua <2776> Kristus <5547> ialah Allah <2316> . [ ]<1161> |
TB © |
Tetapi aku mau, supaya kamu mengetahui hal ini, yaitu Kepala dari tiap-tiap laki-laki 1 ialah Kristus, |
TB+TSK (1974) © |
Tetapi 2 3 aku mau, supaya kamu mengetahui hal ini, yaitu Kepala 1 3 2 dari tiap-tiap 1 laki-laki ialah Kristus, kepala 1 2 dari perempuan ialah laki-laki dan Kepala 1 3 2 dari Kristus 3 ialah Allah. |
Catatan Full Life |
1Kor 11:3 Nas : 1Kor 11:3 Paulus menaruh perhatian terhadap hubungan yang pantas antara pria dengan wanita, dan ia berusaha untuk menegakkan hubungan itu sebagaimana yang ditetapkan oleh Allah.
|