Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

1 Korintus 10:14

TB ©	Karena itu, saudara-saudaraku yang kekasih, jauhilah penyembahan berhala!
AYT	Karena itu, saudara-saudaraku yang terkasih, hindarkanlah dirimu dari penyembahan berhala.
TL ©	Sebab itu, hai segala kekasihku, larikanlah dirimu daripada menyembah berhala.
BIS ©	Oleh sebab itu, Saudara-saudara yang saya kasihi, hendaklah kalian membenci penyembahan berhala.
TSI	Karena itu Saudara-saudari yang saya kasihi, jauhkanlah dirimu dari penyembahan berhala!
MILT	Sebab itu hai kekasihku, menjauhlah dari penyembahan berhala.
Shellabear 2011	Sebab itu, hai Saudara-saudara yang kukasihi, jauhkanlah dirimu dari penyembahan berhala.
AVB	Oleh itu, saudara-saudara yang kukasihi, jauhkanlah diri daripada penyembahan berhala.

TB ITL ©	Karena itu <1355> , saudara-saudaraku <3450> yang kekasih <27> , jauhilah <5343> penyembahan berhala <1495> ! [ <575> ]
TL ITL ©	Sebab <1355> itu, hai segala kekasihku <27> , larikanlah <5343> dirimu daripada <575> menyembah berhala <1495> .
AYT ITL	Karena itu <1355> , saudara-saudaraku yang terkasih <27> , hindarkanlah <3450> dirimu <5343> dari <575> penyembahan berhala <1495> .
AVB ITL	Oleh itu <1355> , saudara-saudara yang kukasihi <27> , jauhkanlah diri <5343> daripada <575> penyembahan berhala <1495> . [ <3450> ]
GREEK	διοπερ <1355> CONJ αγαπητοι <27> A-VPM μου <3450> P-1GS φευγετε <5343> <5720> V-PAM-2P απο <575> PREP της <3588> T-GSF ειδωλολατριας <1495> N-GSF

Karena itu, saudara-saudaraku¹ yang kekasih, jauhilah² penyembahan berhala!