TB © |
Sebab di dalam Dia kamu telah menjadi kaya |
AYT | bahwa dalam segala hal, kamu diperkaya dalam Dia, dalam semua perkataan, dan semua pengetahuan, |
TL © |
bahwa di dalam Dia itu kamu dikayakan di dalam tiap-tiap hal, yaitu di dalam segala hal pemberitaan dan segala pengetahuan; |
BIS © |
Karena kalian sudah menjadi milik Kristus, maka hidupmu kaya dalam segala hal. Pengetahuanmu tentang segala sesuatu sangat dalam, dan kalian pandai mengajar pengetahuan itu. |
TSI | Buktinya, kalian sudah diperkaya dalam segala kemampuan rohani, baik dalam perkataan maupun pengetahuan. Hal itu terjadi karena kalian bersatu dengan Yesus. |
MILT | Sebab di dalam Dia kamu telah diperkaya dalam setiap hal, dalam setiap perkataan dan setiap pengetahuan, |
Shellabear 2011 | Karena di dalam Al Masih, kamu telah diperkaya dalam segala hal, yaitu dalam rupa-rupa pengajaran dan dalam rupa-rupa pengetahuan. |
AVB | Oleh sebab di dalam Dia, kamu telah diperkaya dalam segala hal: dalam segala perkataan dan dalam segala pengetahuan; |
TB ITL © |
Sebab <3754> di dalam <1722> Dia kamu telah menjadi kaya <4148> dalam segala hal <3956> : dalam <1722> segala macam <3956> perkataan <3056> dan <2532> segala macam <3956> pengetahuan <1108> , [ <1722> <846> |
TL ITL © |
bahwa <3754> di <1722> dalam Dia itu kamu dikayakan <4148> di <1722> dalam tiap-tiap <3956> <3956> hal, yaitu di <1722> dalam segala <3956> hal pemberitaan <3056> dan <2532> segala <3956> pengetahuan ;<1108> |
AYT ITL | bahwa <3754> dalam <1722> segala hal <3956> , kamu diperkaya <4148> dalam <1722> Dia <846> , dalam <1722> semua <3956> perkataan <3056> , dan <2532> semua <3956> pengetahuan ,<1108> |
AVB ITL | Oleh sebab <3754> di dalam <1722> Dia, kamu telah diperkaya <4148> dalam <1722> segala hal <3956> : dalam <1722> segala <3956> perkataan <3056> dan <2532> dalam segala <3956> pengetahuan <1108> ; [ ]<846> |
TB+TSK (1974) © |
Sebab di dalam 1 3 Dia kamu telah menjadi kaya dalam segala hal 2 : dalam segala macam 1 2 perkataan dan segala macam 2 3 pengetahuan, |