TB © |
Aku mengucap syukur bahwa tidak ada seorangpun juga di antara kamu yang aku baptis selain Krispus |
AYT | Aku bersyukur kepada Allah bahwa aku tidak membaptis seorang pun dari kamu, kecuali Krispus dan Gayus, |
TL © |
Aku bersyukur kepada Allah, bahwa seorang pun tiada di antara kamu yang telah kubaptiskan, melainkan Kerispus dan Gayus, |
BIS © |
Syukurlah saya tidak membaptis seorang pun dari antaramu, selain Krispus dan Gayus. |
TSI | Karena itu saya bersyukur kepada Allah bahwa saya tidak membaptis kalian, kecuali Krispus dan Gayus. |
MILT | Aku bersyukur * kepada Elohim 0, bahwa aku tidak membaptis seorang pun di antara kamu, selain Krispus dan Gayus, |
Shellabear 2011 | Aku mengucap syukur kepada Allah karena tak seorang pun dari antara kamu kupermandikan, kecuali Krispus dan Gayus, |
AVB | Aku bersyukur kepada Allah kerana aku tidak membaptis kamu, kecuali Krispus dan Gayus. |
TB ITL © |
Aku mengucap syukur <2168> bahwa <3754> tidak ada seorangpun <3762> juga di antara kamu <5216> yang aku baptis <907> selain <1487> <3361> Krispus <2921> dan <2532> Gayus ,<1050> |
TL ITL © |
Aku bersyukur <2168> kepada Allah, bahwa <3754> seorang pun <3762> tiada di antara kamu <5216> yang telah kubaptiskan <907> <1487> , melainkan <3361> Kerispus <2921> dan <2532> Gayus ,<1050> |
AYT ITL | Aku bersyukur <2168> kepada Allah bahwa <3754> aku tidak <3762> <0> membaptis <907> seorang pun <0> <3762> dari kamu <1487> , kecuali <3361> Krispus <2921> dan <2532> Gayus <1050> , [ ]<5216> |
AVB ITL | Aku bersyukur <2168> kepada Allah kerana <3754> aku tidak <3762> membaptis <907> kamu <5216> , kecuali <1487> <3361> Krispus <2921> dan <2532> Gayus .<1050> |
TB+TSK (1974) © |
Aku mengucap syukur 1 bahwa tidak ada seorangpun juga di antara kamu yang aku baptis selain Krispus 2 dan Gayus 3 , |