| TB © |
Siapakah yang akan menggugat |
| AYT | Siapa yang akan mendakwa orang-orang pilihan Allah? Allahlah yang membenarkan. |
| TL © |
Siapakah akan mengadukan orang pilihan Allah? Maka Allah yang membenarkan. |
| BIS © |
Siapakah yang dapat menggugat kita umat yang dipilih oleh Allah, kalau Allah sendiri menyatakan bahwa kita tidak bersalah? |
| TSI | Maka siapa lagi yang berani mendakwa kita?! Karena kita sudah dipilih Allah dan Dialah yang sudah melakukan hal-hal yang luar biasa sehingga kita dibenarkan di hadapan-Nya. |
| MILT | Siapakah yang akan melemparkan tuduhan terhadap yang dipilih Allah Elohim 2316? Allah Elohim 2316, Dialah yang membenarkannya! |
| Shellabear 2011 | Siapakah yang akan mendakwa orang-orang pilihan Allah? Allah sendirilah yang telah membenarkan kita! |
| AVB | Siapa yang akan mendakwa orang pilihan Allah? Allah yang memperbenar. |
| TB ITL © |
Siapakah <5101> yang akan menggugat <1458> orang-orang pilihan <1588> Allah <2316> ? Allah <2316> , yang membenarkan <1344> mereka? Siapakah yang akan menghukum mereka? [ ]<2596> |
| TL ITL © |
Siapakah <5101> akan mengadukan <1458> orang pilihan <1588> Allah <2316> ? Maka Allah <2316> yang membenarkan .<1344> |
| AYT ITL | Siapakah <5101> yang akan mendakwa <1458> orang-orang pilihan <1588> Allah <2316> ? Allah <2316> yang <3588> membenarkan <1344> mereka. [ ]<2596> |
| AVB ITL | Siapa <5101> yang akan mendakwa <1458> orang pilihan <1588> Allah <2316> ? Allah <2316> yang <3588> memperbenar <1344> . [ ]<2596> |
| GREEK | τις <5101> I-NSM εγκαλεσει <1458> <5692> V-FAI-3S κατα <2596> PREP εκλεκτων <1588> A-GPM θεου <2316> N-GSM θεος <2316> N-NSM ο <3588> T-NSM δικαιων <1344> <5723> V-PAP-NSM |
| TB+TSK (1974) © |
Siapakah 1 yang akan menggugat orang-orang pilihan Allah? Allah, yang membenarkan mereka? Siapakah yang akan menghukum mereka? |