| TB © |
Sebab itu apakah yang akan kita katakan tentang semuanya itu? |
| AYT | Jadi, apa yang akan kita katakan tentang semua ini? Jika Allah di pihak kita, siapakah yang dapat melawan kita? |
| TL © |
Sekarang apakah hendak kita katakan atas segala hal itu? Jikalau Allah memihak kita, siapakah lawan kita? |
| BIS © |
Apakah yang dapat dikatakan sekarang tentang semuanya itu? Kalau Allah memihak pada kita, siapakah dapat melawan kita? |
| TSI | Jadi, apa tanggapan kita tentang semuanya itu? Kalau Allah membela kita, tidak akan ada musuh yang dapat mengalahkan kita! |
| MILT | Jadi, kita akan mengatakan apa terhadap hal ini? Jika Allah Elohim 2316 di pihak kita, siapa yang menentang kita? |
| Shellabear 2011 | Apa yang hendak kita katakan menanggapi semua hal itu? Jika Allah di pihak kita, siapakah yang dapat melawan kita? |
| AVB | Jadi, apakah yang akan kita katakan sebagai sambutan kepada hal ini? Jika Allah memihak kepada kita, siapa dapat melawan kita? |
| TB ITL © |
Sebab itu <3767> apakah <5101> yang akan kita katakan <2046> tentang <4314> semuanya itu <5023> ? Jika <1487> Allah <2316> di pihak <5228> kita <2257> , siapakah <5101> yang akan melawan <2596> kita ?<2257> |
| TL ITL © |
Sekarang <3767> apakah <5101> hendak kita katakan <2046> atas segala hal <5023> itu? Jikalau <1487> Allah <2316> memihak <5228> kita <2257> , siapakah <5101> lawan <2596> kita ?<2257> |
| AYT ITL | Jadi <3767> , apa <5101> yang akan kita katakan <2046> tentang <4314> semua ini <5023> ? Jika <1487> Allah <2316> di pihak kita <2257> , siapakah <5101> yang melawan <2596> kita <2257> ? [ ]<5228> |
| AVB ITL | Jadi, apakah <5101> yang akan kita katakan <2046> sebagai sambutan kepada <4314> hal ini <5023> ? Jika <1487> Allah <2316> memihak <2596> kepada kita <2257> , siapa <5101> dapat melawan kita <2257> ? [ <3767> <5228> |
| GREEK | τι <5101> I-ASN ουν <3767> CONJ ερουμεν <2046> <5692> V-FAI-1P προς <4314> PREP ταυτα <5023> D-APN ει <1487> COND ο <3588> T-NSM θεος <2316> N-NSM υπερ <5228> PREP ημων <2257> P-1GP τις <5101> I-NSM καθ <2596> PREP ημων <2257> P-1GP |
| TB+TSK (1974) © |
Sebab itu apakah 1 yang akan kita katakan tentang semuanya itu? Jika 2 Allah di pihak kita, siapakah 1 yang akan melawan kita? |