TB © |
Kita tahu sekarang, bahwa Allah turut bekerja dalam segala sesuatu untuk mendatangkan kebaikan 1 |
AYT | Kita tahu bahwa segala sesuatu bekerja bersama-sama untuk kebaikan, bagi mereka yang mengasihi Allah, yaitu mereka yang dipanggil sesuai dengan rencana Allah. |
TL © |
Tetapi kita mengetahui, bahwa segala sesuatu bekerja bersama-sama mendatangkan kebajikan bagi orang yang mengasihi Allah, yaitu bagi orang yang dipanggil menurut kehendak Allah. |
BIS © |
Kita tahu bahwa Allah mengatur segala hal, sehingga menghasilkan yang baik untuk orang-orang yang mengasihi Dia dan yang dipanggil-Nya sesuai dengan rencana-Nya. |
MILT | Dan kita mengetahui bahwa segala sesuatu bekerja bersama-sama untuk kebaikan bagi mereka yang mengasihi Allah Elohim 2316, yaitu bagi mereka yang terpanggil sesuai dengan rencana-Nya. |
Shellabear 2011 | Kita pun tahu bahwa segala sesuatu turut mendatangkan kebajikan bagi orang-orang yang mengasihi Dia, yaitu bagi mereka yang dipanggil sesuai dengan maksud-Nya. |
AVB | Dan kita tahu bahawa dalam semua hal Allah bekerja untuk kebaikan orang yang mengasihi-Nya, yang telah dipanggil menurut rancangan-Nya. |
TB ITL © |
Kita tahu <1492> sekarang, bahwa <3754> Allah <2316> turut bekerja <4903> dalam segala sesuatu <3956> untuk mendatangkan <1519> kebaikan <18> bagi mereka yang mengasihi <25> Dia, yaitu bagi mereka yang terpanggil <2822> sesuai dengan <2596> rencana <4286> Allah <2316> . [ <1161> <1510> |
TL ITL © |
Tetapi <1161> kita mengetahui <1492> , bahwa <3754> segala sesuatu <3956> bekerja <4903> bersama-sama mendatangkan <1519> kebajikan <18> bagi orang yang mengasihi <25> Allah <2316> , yaitu bagi orang yang dipanggil <2822> menurut <2596> kehendak <4286> Allah .<2316> |
AYT ITL | Dan <1161> , kita tahu <1492> bahwa <3754> segala sesuatu <3956> bekerja bersama-sama <4903> demi <1519> kebaikan <18> orang-orang yang <3588> mengasihi <25> Allah <2316> , yaitu <1510> mereka yang <3588> dipanggil <2822> sesuai <2596> dengan rencana <4286> Allah .<2316> |
GREEK | oidamen <1492> (5758) V-RAI-1P de <1161> CONJ oti <3754> CONJ toiv <3588> T-DPM agapwsin <25> (5723) V-PAP-DPM ton <3588> T-ASM yeon <2316> N-ASM panta <3956> A-APN sunergei <4903> (5719) V-PAI-3S [o <3588> T-NSM yeov] <2316> N-NSM eiv <1519> PREP agayon <18> A-ASN toiv <3588> T-DPM kata <2596> PREP proyesin <4286> N-ASF klhtoiv <2822> A-DPM ousin <1510> (5752) V-PXP-DPM |
TB © |
Kita tahu sekarang, bahwa Allah turut bekerja dalam segala sesuatu untuk mendatangkan kebaikan 1 |
TB+TSK (1974) © |
Kita tahu 1 sekarang, bahwa 2 Allah turut bekerja dalam segala sesuatu untuk mendatangkan kebaikan bagi mereka yang mengasihi Dia, yaitu bagi mereka yang terpanggil 3 sesuai dengan rencana Allah. |
Catatan Full Life |
Rm 8:28 Nas : Rom 8:28 Bagian ini sangat menghibur anak-anak Tuhan ketika mereka harus menderita dalam hidup ini.
|