TB © |
Semua orang, yang dipimpin Roh Allah 1 , |
AYT | Sebab, semua orang yang dipimpin oleh Roh Allah adalah anak-anak Allah. |
TL © |
Karena seberapa banyak orang yang dipimpin oleh Roh Allah, maka itulah anak-anak Allah. |
BIS © |
Orang-orang yang dibimbing oleh Roh Allah, adalah anak-anak Allah. |
TSI | Karena semua orang yang dipimpin oleh Roh Allah adalah anggota keluarga Allah. |
MILT | Sebab siapa saja yang dipimpin oleh Roh Allah Elohim 2316, mereka adalah anak-anak Allah Elohim 2316. |
Shellabear 2011 | Jadi, semua orang yang dipimpin oleh Ruh Allah adalah anak-anak Allah. |
AVB | kerana orang yang dipimpin oleh Roh Allah ialah anak-anak Allah. |
TB ITL © |
Semua orang <3745> , yang dipimpin <71> Roh <4151> Allah <2316> , adalah <1510> anak <5207> Allah <2316> . [ <1063> <3778> |
TL ITL © |
Karena <1063> seberapa <3745> banyak orang yang dipimpin <71> oleh Roh <4151> Allah <2316> , maka itulah <3778> anak-anak <5207> Allah .<2316> |
AYT ITL | Sebab <1063> , semua orang <3745> yang dipimpin <71> oleh Roh <4151> Allah <2316> adalah <1510> anak-anak <5207> Allah <2316> . [ ]<3778> |
AVB ITL | kerana <1063> orang yang dipimpin <71> oleh Roh <4151> Allah <2316> ialah anak-anak <5207> Allah <2316> . [ <3745> <3778> <1510> |
GREEK | οσοι <3745> K-NPM γαρ <1063> CONJ πνευματι <4151> N-DSN θεου <2316> N-GSM αγονται <71> <5743> V-PPI-3P ουτοι <3778> D-NPM υιοι <5207> N-NPM θεου <2316> N-GSM εισιν <1526> <5748> V-PXI-3P |
TB © |
Semua orang, yang dipimpin Roh Allah 1 , |
TB+TSK (1974) © |
2 Semua orang, yang dipimpin 1 Roh Allah, adalah anak Allah. |
Catatan Full Life |
Rm 8:5-14 Nas : Rom 8:5-14 Paulus menguraikan dua golongan orang: mereka yang hidup menurut daging (tabiat berdosa) dan mereka yang hidup menurut Roh.
Rm 8:13-14 Nas : Rom 8:13,14 Di sini Paulus memberikan dasar bagi kepastian keselamatan. Jikalau seorang terus-menerus mematikan perbuatan-perbuatan buruk tubuh, maka dia sedang dipimpin oleh Roh. Mereka yang dipimpin oleh Roh adalah anak-anak Allah. Rm 8:14 Nas : Rom 8:14 Roh Kudus berdiam di dalam anak Allah supaya memimpinnya agar berpikir, berbicara, dan bertindak sesuai dengan Firman Allah.
|