NETBible | So you too consider yourselves 1 dead to sin, but 2 alive to God in Christ Jesus. |
NASB © |
Even so consider yourselves to be dead to sin, but alive to God in Christ Jesus. |
HCSB | So, you too consider yourselves dead to sin, but alive to God in Christ Jesus. |
LEB | So also you, consider yourselves to be dead to sin, but alive to God in Christ Jesus. |
NIV © |
In the same way, count yourselves dead to sin but alive to God in Christ Jesus. |
ESV | So you also must consider yourselves dead to sin and alive to God in Christ Jesus. |
NRSV © |
So you also must consider yourselves dead to sin and alive to God in Christ Jesus. |
REB | In the same way you must regard yourselves as dead to sin and alive to God, in union with Christ Jesus. |
NKJV © |
Likewise you also, reckon yourselves to be dead indeed to sin, but alive to God in Christ Jesus our Lord. |
KJV | Likewise reckon ye also yourselves to be dead indeed unto sin, but alive unto God through Jesus Christ our Lord. |
KJV | Likewise <3779> reckon <3049> (5737) ye <5210> also <2532> yourselves <1438> to be <1511> (5750) dead <3498> indeed <3303> unto sin <266>_, but <1161> alive <2198> (5723) unto God <2316> through <1722> Jesus <2424> Christ <5547> our <2257> Lord <2962>_. |
NASB © |
Even <2532> so <3779> consider <3049> yourselves <1438> to be dead <3498> to sin <266> , but alive <2198> to God <2316> in Christ <5547> Jesus .<2424> |
NET [draft] ITL | So <3779> you <3049> too <2532> consider <3049> yourselves <1438> dead <3498> to sin <266> , but <1161> alive <2198> to God <2316> in <1722> Christ <5547> Jesus .<2424> |
NETBible | So you too consider yourselves 1 dead to sin, but 2 alive to God in Christ Jesus. |
NET Notes |
1 tc ‡ Some Alexandrian and Byzantine 2 tn Greek emphasizes the contrast between these two clauses more than can be easily expressed in English. |