Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Roma 2:6

TB ©

Ia akan membalas setiap orang menurut perbuatannya,

AYT

Dia akan membalas setiap orang sesuai dengan perbuatannya,

TL ©

Yang akan membalas ke atas tiap-tiap orang menurut perbuatan masing-masing,

BIS ©

Sebab Allah akan membalas setiap orang setimpal dengan perbuatannya.

TSI

Karena Allah “akan membalas setiap orang sesuai dengan perbuatannya.”

MILT

yang akan membalas kepada setiap orang sesuai dengan perbuatannya.

Shellabear 2011

Ia akan membalas setiap orang setimpal dengan perbuatannya masing-masing.

AVB

Allah akan “membalas kepada setiap orang setimpal dengan perbuatannya.”


TB ITL ©

Ia akan membalas
<591>
setiap orang
<1538>
menurut
<2596>
perbuatannya
<2041>

<846>
, [
<3739>
]
TL ITL ©

Yang
<3739>
akan membalas
<591>
ke atas tiap-tiap
<1538>
orang menurut
<2596>
perbuatan
<2041>
masing-masing,
AYT ITL
Dia akan membalas
<591>
semua orang
<1538>
sesuai
<2596>
dengan perbuatan
<2041>
mereka masing-masing
<846>
: [
<3739>
]
AVB ITL
Allah akan “membalas
<591>
kepada setiap orang
<1538>
setimpal dengan perbuatannya
<2041>
.” [
<3739>

<2596>

<846>
]
GREEK
ov
<3739>
R-NSM
apodwsei
<591> (5692)
V-FAI-3S
ekastw
<1538>
A-DSM
kata
<2596>
PREP
ta
<3588>
T-APN
erga
<2041>
N-APN
autou
<846>
P-GSM

TB+TSK (1974) ©

Ia akan membalas setiap orang menurut perbuatannya,


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=45&chapter=2&verse=6
Copyright © 2005-2022 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)