| TB © |
Salam kepada Urbanus, teman sekerja kami dalam Kristus, |
| AYT | Salam kepada Urbanus, teman sepelayanan kita dalam Kristus, dan kepada Stakhis yang kukasihi. |
| TL © |
Salam kepada Urbanus, yang kawan kami di dalam pekerjaan Kristus, dan Istakhis kekasihku. |
| BIS © |
Sampaikan hormat saya kepada Urbanus, rekan kita yang bekerja bersama-sama dengan kita untuk Kristus. Juga hormat saya kepada Stakhis yang saya kasihi. |
| TSI | Salam kepada Urbanus, teman sepelayanan kita dalam Kristus, juga kepada Stakis, sahabat saya yang terkasih. |
| MILT | Salam kepada Urbanus, rekan sekerja kita di dalam Kristus, dan Stakhis yang kukasihi. |
| Shellabear 2011 | Salam kepada Urbanus, teman sekerja kami dalam Al Masih, dan juga kepada Stakhis yang kukasihi. |
| AVB | Salam kepada Urbanus, rakan seperjuangan kamu dalam Kristus, dan juga kepada Stakhis yang kukasihi. |
| TB ITL © |
Salam <782> kepada Urbanus <3773> , teman sekerja <4904> kami <2257> dalam <1722> Kristus <5547> , dan <2532> salam kepada Stakhis <4720> , yang kukasihi <27> <3450> |
| TL ITL © |
Salam <782> kepada Urbanus <3773> , yang kawan <4904> kami <2257> di <1722> dalam pekerjaan Kristus <5547> , dan <2532> Istakhis <4720> kekasihku .<27> |
| AYT ITL | Salam <782> kepada Urbanus <3773> , teman sepelayanan <4904> kita <2257> di dalam <1722> Kristus <5547> , dan <2532> kepada Stakhis <4720> yang <3588> kukasihi <27> . [ ]<3450> |
| AVB ITL | Salam <782> kepada Urbanus <3773> , rakan <4904> seperjuangan kamu dalam <1722> Kristus <5547> , dan <2532> juga kepada Stakhis <4720> yang <3588> kukasihi <27> . [ <2257> <3450> |
| GREEK | ασπασασθε <782> <5663> V-ADM-2P ουρβανον <3773> N-ASM τον <3588> T-ASM συνεργον <4904> A-ASM ημων <2257> P-1GP εν <1722> PREP χριστω <5547> N-DSM και <2532> CONJ σταχυν <4720> N-ASM τον <3588> T-ASM αγαπητον <27> A-ASM μου <3450> P-1GS |
| TB+TSK (1974) © |
Salam kepada Urbanus, teman sekerja kami 1 dalam Kristus, dan salam kepada Stakhis, yang kukasihi. |