Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Roma 16:9

TB ©

Salam kepada Urbanus, teman sekerja kami dalam Kristus, dan salam kepada Stakhis, yang kukasihi.

AYT

Salam kepada Urbanus, teman sepelayanan kita dalam Kristus, dan kepada Stakhis yang kukasihi.

TL ©

Salam kepada Urbanus, yang kawan kami di dalam pekerjaan Kristus, dan Istakhis kekasihku.

BIS ©

Sampaikan hormat saya kepada Urbanus, rekan kita yang bekerja bersama-sama dengan kita untuk Kristus. Juga hormat saya kepada Stakhis yang saya kasihi.

TSI

Sampaikan salam saya kepada Urbanus, teman sepelayanan kita di dalam Kristus. Juga sampaikan salam saya kepada sahabat saya yang terkasih, Stakis.

TSI3

Sampaikan salam saya kepada Urbanus, teman sepelayanan kita dalam Kristus, juga kepada Stakis, sahabat saya yang terkasih.

MILT

Salam kepada Urbanus, rekan sekerja kita di dalam Kristus, dan Stakhis yang kukasihi.

Shellabear 2011

Salam kepada Urbanus, teman sekerja kami dalam Al Masih, dan juga kepada Stakhis yang kukasihi.

AVB

Salam kepada Urbanus, rakan seperjuangan kamu dalam Kristus, dan juga kepada Stakhis yang kukasihi.


TB ITL ©

Salam
<782>
kepada Urbanus
<3773>
, teman sekerja
<4904>
kami
<2257>
dalam
<1722>
Kristus
<5547>
, dan
<2532>
salam kepada Stakhis
<4720>
, yang kukasihi
<27>

<3450>
.
TL ITL ©

Salam
<782>
kepada Urbanus
<3773>
, yang kawan
<4904>
kami
<2257>
di
<1722>
dalam pekerjaan Kristus
<5547>
, dan
<2532>
Istakhis
<4720>
kekasihku
<27>
.
AYT ITL
Salam
<782>
kepada Urbanus
<3773>
, teman sepelayanan
<4904>
kita
<2257>
di dalam
<1722>
Kristus
<5547>
, dan
<2532>
kepada Stakhis
<4720>
yang
<3588>
kukasihi
<27>
. [
<3450>
]
GREEK
aspasasye
<782> (5663)
V-ADM-2P
ourbanon
<3773>
N-ASM
ton
<3588>
T-ASM
sunergon
<4904>
A-ASM
hmwn
<2257>
P-1GP
en
<1722>
PREP
cristw
<5547>
N-DSM
kai
<2532>
CONJ
stacun
<4720>
N-ASM
ton
<3588>
T-ASM
agaphton
<27>
A-ASM
mou
<3450>
P-1GS

TB+TSK (1974) ©

Salam kepada Urbanus, teman sekerja kami dalam Kristus, dan salam kepada Stakhis, yang kukasihi.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=45&chapter=16&verse=9
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)