Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Roma 16:3

TB ©

Sampaikan salam kepada Priskila dan Akwila, teman-teman sekerjaku dalam Kristus Yesus.

AYT

Sampaikan salamku kepada Priskila dan Akwila, teman-teman sepelayananku dalam Yesus Kristus,

TL ©

Sampaikanlah salam kepada Periskila dan Akila, kawan-kawanku di dalam pekerjaan Kristus Yesus;

BIS ©

Sampaikan salam saya kepada Priskila dan Akwila, rekan-rekan saya yang sama-sama bekerja untuk Kristus Yesus.

TSI

Sampaikan salam saya kepada Priska dan Akwila. Mereka melayani bersama saya karena mereka juga sudah bersatu dengan Kristus Yesus.

TSI3

Sampaikan salam saya kepada Priskila dan Akwila, rekan pelayanan saya dalam Kristus Yesus.

MILT

Sampaikanlah salam kepada Priskila dan Akwila, rekan sekerjaku dalam Kristus YESUS,

Shellabear 2011

Sampaikanlah salamku kepada Priskila dan Akila, teman-teman sekerjaku di dalam Isa Al Masih.

AVB

Sampaikan salamku kepada Priskila dan Akwila, rakan-rakan seperjuanganku dalam Kristus Yesus.


TB ITL ©

Sampaikan salam
<782>
kepada Priskila
<4251>
dan
<2532>
Akwila
<207>
, teman-teman
<4904>
sekerjaku
<3450>
dalam
<1722>
Kristus
<5547>
Yesus
<2424>
.
TL ITL ©

Sampaikanlah
<782>
salam kepada Periskila
<4251>
dan
<2532>
Akila
<207>
, kawan-kawanku
<4904>

<3450>
di
<1722>
dalam pekerjaan
<4904>
Kristus
<5547>
Yesus
<2424>
;
AYT ITL
Sampaikanlah salamku
<782>
kepada Priskila
<4251>
dan
<2532>
Akwila
<207>
, teman-teman sepelayananku
<4904>
dalam
<1722>
Kristus
<5547>
Yesus
<2424>
, [
<3450>
]
GREEK
aspasasye
<782> (5663)
V-ADM-2P
priskan
<4251>
N-ASF
kai
<2532>
CONJ
akulan
<207>
N-ASM
touv
<3588>
T-APM
sunergouv
<4904>
A-APM
mou
<3450>
P-1GS
en
<1722>
PREP
cristw
<5547>
N-DSM
ihsou
<2424>
N-DSM

TB+TSK (1974) ©

Sampaikan salam kepada Priskila dan Akwila, teman-teman sekerjaku dalam Kristus Yesus.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=45&chapter=16&verse=3
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)