| TB © |
bagi Dia, satu-satunya Allah yang penuh hikmat, oleh Yesus Kristus: segala kemuliaan sampai selama-lamanya! Amin. |
| AYT | kepada satu-satunya Allah yang penuh hikmat melalui Kristus Yesus, yang menerima kemuliaan sampai selama-lamanya! Amin. |
| TL © |
bahkan, bagi Allah yang Esa di dalam hikmat-Nya semata-mata itu, oleh karena Yesus Kristus, adalah kemuliaan itu selama-lamanya. Amin. |
| BIS © |
Dialah satu-satunya Allah, Ia mahabijaksana. Semoga Ia dijunjung tinggi selama-lamanya melalui Yesus Kristus! Amin. Hormat kami, Paulus, hamba Kristus Yesus. |
| TSI | [14:26] Allah kita penuh hikmat. Untuk selamanya berikanlah kemuliaan kepada Allah kita melalui Kristus Yesus! Amin. |
| MILT | bagi satu-satunya Allah Elohim 2316 yang bijaksana, melalui YESUS Kristus, bagi Dialah kemuliaan sampai selamanya! Amin. |
| Shellabear 2011 | Dialah Allah, satu-satunya Tuhan yang penuh hikmah. Bagi Dialah kemuliaan sampai selama-lamanya melalui Isa Al Masih. Amin. |
| AVB | kepada Allah sahaja, yang penuh bijaksana, segala kemuliaan melalui Yesus Kristus selama-lamanya. Amin. |
| TB ITL © |
bagi Dia <3739> , satu-satunya <3441> Allah <2316> yang penuh hikmat <4680> , oleh <1223> Yesus <2424> Kristus <5547> : segala kemuliaan <1391> sampai <1519> selama-lamanya ! Amin.<165> |
| TL ITL © |
bahkan, bagi Allah <2316> yang Esa <3441> di dalam hikmat-Nya <4680> semata-mata <1223> itu, oleh karena <1223> Yesus <2424> Kristus <5547> , adalah kemuliaan <1391> itu selama-lamanya . Amin.<165> |
| AYT ITL | kepada satu-satunya <3441> Allah <2316> yang <3739> penuh hikmat <4680> melalui <1223> Kristus <5547> Yesus <2424> ; kemuliaan <1391> sampai <1519> selama-lamanya ! Amin.<165> |
| AVB ITL | kepada Allah <2316> sahaja <3441> , yang penuh bijaksana <4680> , segala kemuliaan <1391> melalui <1223> Yesus <2424> Kristus <5547> selama-lamanya <165> . Amin. [ <3739> <1519> |
| TB+TSK (1974) © |
bagi Dia, satu-satunya 2 Allah 1 yang penuh hikmat, oleh Yesus Kristus: segala kemuliaan sampai selama-lamanya! Amin. |