| TB © |
Semoga Allah, sumber damai sejahtera, |
| AYT | Allah sumber damai sejahtera akan segera meremukkan Iblis di bawah kakimu. Anugerah Yesus, Tuhan kita, menyertaimu. |
| TL © |
Maka Allah, yang pohon sejahtera itu, akan meremukkan Iblis itu dengan segeranya di bawah tapak kakimu. Maka anugerah Tuhan kita Yesus adalah kiranya beserta dengan kamu! |
| BIS © |
Allah yang memberi sejahtera kepada manusia, akan segera menempatkan Iblis di bawah kekuasaanmu dan menghancurkannya. Semoga Saudara-saudara selalu diberkati oleh Yesus Kristus Tuhan kita! |
| TSI | Allah, yang selalu menjaga kita agar hidup dengan tenang, akan segera menghancurkan Satanas dan menaklukkan dia di bawah kuasa kita. Saya berdoa kiranya Penguasa kita Yesus selalu berbaik hati kepada kalian. |
| MILT | Dan Allah Elohim 2316, sumber damai sejahtera, akan segera menghancurkan Satan di bawah kakimu. Anugerah Tuhan kita YESUS Kristus, menyertai kamu! Amin. |
| Shellabear 2011 | Allah, sumber sejahtera, akan segera menghancurkan Iblis di bawah kakimu. Anugerah Isa Al Masih, Junjungan kita Yang Ilahi, menyertai kamu semua. |
| AVB | Allah, sumber kesejahteraan, akan segera membuat Iblis hancur di bawah kakimu. Semoga kasih kurnia Tuhan kita Yesus Kristus menyertai kamu semua. |
| TB ITL © |
Semoga <1161> Allah <2316> , sumber damai sejahtera <1515> , segera <1722> <5034> akan menghancurkan <4937> Iblis <4567> di bawah <5259> kakimu <4228> <5216> . Kasih karunia <5485> Yesus <2424> , Tuhan <2962> kita <2257> , menyertai <3326> kamu !<5216> |
| TL ITL © |
Maka <1161> Allah <2316> , yang pohon sejahtera <1515> itu, akan meremukkan <4937> Iblis <4567> itu dengan <1722> segeranya <5034> di bawah <5259> tapak kakimu <4228> . Maka anugerah <5485> Tuhan <2962> kita <2257> Yesus <2424> adalah kiranya beserta <3326> dengan kamu !<5216> |
| AYT ITL | Allah <2316> sumber damai sejahtera <1515> akan <1722> segera <5034> meremukkan <4937> Iblis <4567> di bawah <5259> kakimu <4228> . Anugerah <5485> Yesus <2424> , Tuhan <2962> kita <2257> , menyertaimu <3326> . [ <1161> <5216> <5216> |
| AVB ITL | Allah <2316> , sumber kesejahteraan <1515> , akan segera <5034> membuat Iblis <4567> hancur <4937> di bawah <5259> kakimu <4228> . Semoga kasih kurnia <5485> Tuhan <2962> kita <2257> Yesus <2424> Kristus menyertai <3326> kamu <5216> semua. [ <1161> <5216> <1722> |
| TB+TSK (1974) © |
Semoga Allah 1 , sumber damai sejahtera, segera akan menghancurkan 2 3 Iblis di bawah kakimu. Kasih karunia 4 Yesus, Tuhan kita, menyertai kamu! |