| TB © |
Itulah sebabnya aku selalu terhalang untuk mengunjungi kamu. |
| AYT | Inilah sebabnya mengapa aku sering kali terhalang untuk datang kepadamu. |
| TL © |
Maka sebab itu juga, beberapa kali aku sudah tergendala hendak datang kepadamu, |
| BIS © |
Itu sebabnya sudah sering saya terhalang untuk mengunjungi kalian. |
| TSI | Pelayanan saya ke daerah-daerah lain membuat saya sering terhalang untuk mengunjungi kalian. |
| MILT | Oleh karena itu, aku juga seringkali terhalang untuk mengunjungi kamu. |
| Shellabear 2011 | Itulah sebabnya aku selalu terhalang untuk datang ke tempatmu. |
| AVB | Itulah sebabnya selalu sahaja tergendala hasratku hendak mengunjungimu. |
| TB ITL © |
Itulah sebabnya <1352> aku selalu terhalang <1465> untuk mengunjungi <2064> kamu <5209> . [ <2532> <4183> <4314> |
| TL ITL © |
Maka sebab <1352> itu juga <2532> , beberapa kali aku sudah tergendala <1465> hendak datang <2064> kepadamu ,<5209> |
| AYT ITL | Inilah sebabnya <1352> aku sering kali <4183> terhalang <1465> untuk <3588> mengunjungi <2064> kamu <5209> . [ <2532> <4314> |
| AVB ITL | Itulah sebabnya <1352> selalu sahaja tergendala <1465> hasratku hendak mengunjungimu <2064> . [ <2532> <4183> <4314> <5209> |
| GREEK | διο <1352> CONJ και <2532> CONJ ενεκοπτομην <1465> <5712> V-IPI-1S τα <3588> T-APN πολλα <4183> A-APN του <3588> T-GSM ελθειν <2064> <5629> V-2AAN προς <4314> PREP υμας <5209> P-2AP |
| TB+TSK (1974) © |
2 Itulah sebabnya aku selalu terhalang 1 untuk mengunjungi kamu. |