| TB © |
Allah, sumber damai sejahtera, |
| AYT | Kiranya damai sejahtera Allah menyertai kamu semua. Amin. |
| TL © |
Mudah-mudahan Allah, yang pohon sejahtera itu, adalah kiranya beserta dengan kamu sekalian. Amin. |
| BIS © |
Mudah-mudahan Allah, yang memberikan sejahtera kepada manusia, menyertai Saudara semuanya. Amin. |
| TSI | Saya berharap supaya Allah, sumber ketenangan hidup kita, selalu menyertai kalian! Amin. |
| MILT | Dan Allah Elohim 2316 damai sejahtera ada bersama kamu semuanya. Amin. |
| Shellabear 2011 | Allah, sumber sejahtera, menyertai kamu semua. Amin. |
| AVB | Semoga Allah, sumber kesejahteraan, menyertai kamu semua. Amin. |
| TB ITL © |
Allah <2316> , sumber damai sejahtera <1515> , menyertai <3326> kamu <5216> sekalian <3956> ! Amin <281> . [ ]<1161> |
| TL ITL © |
Mudah-mudahan <1161> Allah <2316> , yang pohon sejahtera <1515> itu, adalah kiranya beserta <3326> dengan kamu <5216> sekalian <3956> . Amin .<281> |
| AYT ITL | Kiranya damai sejahtera <1515> Allah <2316> menyertai <3326> kamu <5216> sekalian <3956> . Amin <281> . [ ]<1161> |
| AVB ITL | Semoga Allah <2316> , sumber kesejahteraan <1515> , menyertai kamu semua <3956> . Amin <281> . [ <1161> <3326> <5216> |
| GREEK | ο <3588> T-NSM δε <1161> CONJ θεος <2316> N-NSM της <3588> T-GSF ειρηνης <1515> N-GSF μετα <3326> PREP παντων <3956> A-GPM υμων <5216> P-2GP αμην <281> HEB |
| TB+TSK (1974) © |
Allah 1 , sumber damai sejahtera, menyertai 2 kamu sekalian! Amin. |