Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Roma 12:1

Konteks

Karena itu, saudara-saudara, demi kemurahan Allah aku menasihatkan kamu, f  supaya kamu mempersembahkan tubuhmu sebagai persembahan g  yang hidup 1 , yang kudus dan yang berkenan kepada Allah: itu adalah ibadahmu yang sejati.

KataFrek.
Karena3350
itu14215
saudara-saudara239
demi350
kemurahan29
Allah4118
aku8896
menasihatkan18
kamu5244
supaya1769
kamu5244
mempersembahkan347
tubuhmu42
sebagai1073
persembahan319
yang24457
hidup1131
yang24457
kudus776
dan28381
yang24457
berkenan155
kepada8146
Allah4118
itu14215
adalah1318
ibadahmu4
yang24457
sejati8
  YUNANI
KataStrong #POSFrek.Penggunaan KJV
parakalw3870V-PAI-1S109beseech 43, comfort 23 ...
oun3767CONJ493therefore 263, then 197 ...
umav5209P-2AP432you 376, ye 42 ...
adelfoi80N-VPM342brethren 226, brother 113 ...
dia1223PREP668by 241, through 88 ...
twn3588T-GPM19765which 413, who 79 ...
oiktirmwn3628N-GPM5mercy 5
tou3588T-GSM19765which 413, who 79 ...
yeou2316N-GSM1312God 1320, god 13 ...
parasthsai3936V-AAN41stand by 13, present 9 ...
ta3588T-APN19765which 413, who 79 ...
swmata4983N-APN142body 144, bodily 1 ...
umwn5216P-2GP558your 359, you 203 ...
yusian2378N-ASF28sacrifice 29
zwsan2198V-PAP-ASF140live 117, be alive 9 ...
agian40A-ASF222holy 161, saints 61 ...
tw3588T-DSM19765which 413, who 79 ...
yew2316N-DSM1312God 1320, god 13 ...
euareston2101A-ASF9acceptably 4, well pleasing 3 ...
thn3588T-ASF19765which 413, who 79 ...
logikhn3050A-ASF2reasonable 1, of the word 1
latreian2999N-ASF5service 4, divine service 1


TIP #30: Klik ikon pada popup untuk memperkecil ukuran huruf, ikon pada popup untuk memperbesar ukuran huruf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.74 detik
dipersembahkan oleh YLSA