Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Roma 1:22

TB ©

Mereka berbuat seolah-olah mereka penuh hikmat, tetapi mereka telah menjadi bodoh.

AYT

Mereka menganggap diri bijaksana, tetapi mereka menjadi bodoh,

TL ©

Dengan mengaku dirinya bijak, maka mereka itu menjadi bodoh,

BIS ©

Mereka merasa diri bijaksana, padahal mereka bodoh.

TSI

Mereka berkata bahwa mereka bijaksana, tetapi ternyata mereka bodoh.

TSI3

Mereka mengaku bijaksana, tetapi kenyataannya bodoh.

MILT

Dengan mengaku diri bijak, mereka telah dibuat bodoh

Shellabear 2011

Mereka menyatakan diri sebagai orang yang bijaksana, padahal mereka bodoh.

AVB

Mereka mengaku diri bijaksana, tetapi sebenarnya mereka tolol.


TB ITL ©

Mereka berbuat seolah-olah
<5335>
mereka penuh hikmat
<4680>
, tetapi mereka telah menjadi bodoh
<3471>
. [
<1510>
]
TL ITL ©

Dengan mengaku
<5335>
dirinya bijak
<4680>
, maka mereka itu menjadi bodoh
<3471>
,
AYT ITL
Mereka menganggap
<5335>
diri
<1510>
bijaksana
<4680>
, tetapi menjadi bodoh
<3471>
,
GREEK
faskontev
<5335> (5723)
V-PAP-NPM
einai
<1510> (5750)
V-PXN
sofoi
<4680>
A-NPM
emwranyhsan
<3471> (5681)
V-API-3P

TB+TSK (1974) ©

Mereka berbuat seolah-olah mereka penuh hikmat, tetapi mereka telah menjadi bodoh.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=45&chapter=1&verse=22
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)