TB © |
Sementara itu berkobar-kobar hati Saulus untuk mengancam dan membunuh murid-murid |
AYT | Namun, Saulus, sambil terus melakukan ancaman dan pembunuhan terhadap murid-murid Tuhan, pergi menghadap Imam Besar, |
TL © |
Maka Saul yang sedang menyemburkan ugut dan bunuhannya ke atas murid-murid Tuhan itu, sudah pergi kepada Imam Besar, |
BIS © |
Sementara itu Saulus terus saja ingin mengancam dan membunuh pengikut-pengikut Tuhan Yesus. Ia pergi kepada imam agung, |
TSI | Sementara itu, Saulus masih giat menganiaya para pengikut Tuhan Yesus dan mengancam akan membunuh mereka. Dia pergi kepada imam besar |
MILT | Dan Saulus, bahkan sambil terus menebarkan ancaman dan pembunuhan terhadap murid-murid Tuhan, seraya menghadap kepada imam besar, |
Shellabear 2011 | Sementara itu hati Saul masih saja berkobar-kobar untuk mengancam dan membunuh para pengikut Isa, Junjungan Yang Ilahi. Ia pergi kepada Imam Besar |
AVB | Saul, yang terus-menerus mengancam hendak membunuh murid-murid Tuhan Yesus, pergi mendapatkan imam besar |
TB ITL © |
Sementara itu berkobar-kobar hati <1709> Saulus <4569> untuk mengancam <547> dan <2532> membunuh <5408> murid-murid <3101> Tuhan <2962> . Ia menghadap <4334> Imam Besar <749> , [ <1161> <2089> <1519> |
TL ITL © |
Maka <1161> Saul <4569> yang sedang <2089> menyemburkan <1709> ugut <547> dan <2532> bunuhannya <5408> ke <1519> atas murid-murid <3101> Tuhan <2962> itu, sudah pergi <4334> kepada Imam Besar ,<749> |
AYT ITL | Namun <1161> , Saulus <4569> , sambil terus <2089> melakukan <1709> ancaman <547> dan <2532> pembunuhan <5408> terhadap <1519> murid-murid <3101> Tuhan <2962> , pergi <4334> menghadap Imam Besar ,<749> |
AVB ITL | Saul <4569> , yang <3588> terus-menerus <2089> mengancam <547> hendak membunuh <5408> murid-murid <3101> Tuhan <2962> Yesus, pergi <4334> mendapatkan imam besar <749> [ <1161> <1709> <2532> <1519> |
TB+TSK (1974) © |
1 Sementara itu berkobar-kobar hati 3 Saulus 2 untuk mengancam dan membunuh murid-murid Tuhan. Ia menghadap Imam Besar, |