Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Kisah Para Rasul 8:4

TB ©	Mereka yang tersebar itu menjelajah seluruh negeri itu sambil memberitakan Injil.
AYT	Lalu, mereka yang telah terpencar itu berkeliling sambil memberitakan Injil.
TL ©	Maka sekalian orang yang berpecah-belah itu pun sambil berjalan, memberitakan kabar kesukaan.
BIS ©	Orang-orang percaya yang sudah terpencar itu memberitakan Kabar Baik dari Allah itu ke mana-mana.
TSI	Orang-orang percaya yang tersebar itu terus memberitakan Kabar Baik ke mana saja mereka pergi.
MILT	Lalu sesungguhnya, mereka yang tercerai-berai itu menyebar sambil menginjilkan firman itu.
Shellabear 2011	Orang-orang yang tercerai-berai itu pergi ke mana-mana sambil memasyhurkan Injil.
AVB	Mereka yang bercerai-berai pergi ke merata-rata menyampaikan firman.

TB ITL ©	Mereka yang tersebar <1289> itu menjelajah <1330> seluruh negeri itu sambil memberitakan <2097> Injil <3056> . [ <3303> <3767> ]
TL ITL ©	Maka sekalian orang yang berpecah-belah <1289> itu pun sambil berjalan <1330> , memberitakan <2097> kabar kesukaan <3056> .
AYT ITL	Lalu <3767> , mereka yang <3588> telah terpencar <1289> itu berkeliling <1330> sambil memberitakan <2097> Injil <3056> . [ <3303> ]
AVB ITL	Mereka yang bercerai-berai <1289> pergi <1330> ke merata-rata menyampaikan <2097> firman <3056> . [ <3303> <3767> ]
GREEK	οι <3588> T-NPM μεν <3303> PRT ουν <3767> CONJ διασπαρεντες <1289> <5651> V-2APP-NPM διηλθον <1330> <5627> V-2AAI-3S ευαγγελιζομενοι <2097> <5734> V-PMP-NPM τον <3588> T-ASM λογον <3056> N-ASM

¹Mereka yang tersebar itu menjelajah seluruh negeri itu sambil memberitakan Injil.