Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Kisah Para Rasul 6:10

TB ©

tetapi mereka tidak sanggup melawan hikmatnya dan Roh yang mendorong dia berbicara.

AYT

Akan tetapi, mereka itu tidak mampu membantah kebijaksanaan dan Roh yang dengan-Nya Stefanus berkata-kata.

TL ©

Maka tiada dapat mereka itu melawan yang dikatakannya dengan hikmat dan Roh itu.

BIS ©

Tetapi mereka tidak bisa membantah apa yang dikatakan oleh Stefanus, karena Roh Allah memberikan kepadanya kebijaksanaan untuk berbicara.

MILT

Namun, mereka tidak mampu melawan hikmat dan Roh yang dengan-Nya dia berkata-kata.

Shellabear 2011

Akan tetapi, mereka tidak dapat melawan hikmahnya dan Ruh Allah yang mendorongnya berbicara.

AVB

Namun demikian, mereka tidak dapat menewaskan kebijaksanaan dan Roh Kudus yang mengilhamkan kata-katanya.


TB ITL ©

tetapi
<2532>
mereka
<2480>

<0>
tidak
<3756>
sanggup
<0>

<2480>
melawan
<436>
hikmatnya
<4678>
dan
<2532>
Roh
<4151>
yang
<3739>
mendorong dia berbicara
<2980>
.
TL ITL ©

Maka
<2532>
tiada
<3756>
dapat
<2480>
mereka itu melawan
<436>
yang
<3739>
dikatakannya
<2980>
dengan hikmat
<4678>
dan
<2532>
Roh
<4151>
itu.
AYT ITL
Akan tetapi, mereka itu tidak
<3756>
mampu
<2480>
membantah
<436>
kebijaksanaan
<4678>
dan
<2532>
Roh
<4151>
yang
<3739>
dengan-Nya Stefanus berkata-kata
<2980>
. [
<2532>
]
GREEK
kai
<2532>
CONJ
ouk
<3756>
PRT-N
iscuon
<2480> (5707)
V-IAI-3P
antisthnai
<436> (5629)
V-2AAN
th
<3588>
T-DSF
sofia
<4678>
N-DSF
kai
<2532>
CONJ
tw
<3588>
T-DSN
pneumati
<4151>
N-DSN
w
<3739>
R-DSN
elalei
<2980> (5707)
V-IAI-3S

TB+TSK (1974) ©

tetapi mereka tidak sanggup melawan hikmatnya dan Roh yang mendorong dia berbicara.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=44&chapter=6&verse=10
Copyright © 2005-2020 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)