TB © |
Mereka itu dihadapkan kepada rasul-rasul, lalu rasul-rasul itupun berdoa |
AYT | Mereka ini dibawa ke hadapan para rasul, dan setelah berdoa, para rasul menumpangkan tangan mereka ke atas tujuh orang itu. |
TL © |
Maka sekalian orang itu dibawanya menghadap rasul-rasul; lalu rasul itu pun berdoa, dan meletakkan tangannya ke atas mereka itu. |
BIS © |
Ketujuh orang itu diusulkan kepada rasul-rasul, lalu rasul-rasul itu berdoa dan memintakan berkat Tuhan untuk mereka. |
TSI | Ketujuh orang itu dihadapkan kepada rasul-rasul, lalu para rasul berdoa sambil menumpangkan tangan pada mereka sebagai tanda bahwa mereka diserahi tanggung jawab untuk melakukan tugas itu. |
MILT | yang mereka hadirkan di hadapan para rasul; dan sambil berdoa para rasul menumpangkan tangan di atas mereka. |
Shellabear 2011 | Ketujuh orang itu dihadapkan kepada rasul-rasul, lalu rasul-rasul itu berdoa dan meletakkan tangan ke atas mereka. |
AVB | Tujuh orang itu dibawa ke hadapan para rasul. Para rasul pun berdoa dan meletakkan tangan ke atas mereka. |
TB ITL © |
Mereka <2476> <0> itu dihadapkan <0> <2476> kepada rasul-rasul <652> , lalu <2532> rasul-rasul itupun berdoa <4336> dan meletakkan <2007> tangan <5495> di atas mereka <846> . [ <3739> <1799> |
TL ITL © |
Maka <3739> sekalian <1799> orang itu dibawanya <2476> menghadap <1799> rasul-rasul <652> ; lalu <2532> rasul itu pun berdoa <4336> , dan meletakkan <2007> tangannya <5495> ke atas mereka itu.<846> |
AYT ITL | Mereka ini dibawa <2476> ke hadapan <1799> para rasul <652> , dan <2532> setelah berdoa <4336> , para rasul menumpangkan <2007> tangan <5495> mereka ke atas tujuh orang itu <846> . [ ]<3739> |
AVB ITL | Tujuh orang itu dibawa <2476> ke hadapan <1799> para rasul <652> . Para rasul pun berdoa <4336> dan <2532> meletakkan <2007> tangan <5495> ke atas mereka <846> . [ ]<3739> |
TB © |
Mereka itu dihadapkan kepada rasul-rasul, lalu rasul-rasul itupun berdoa |
TB+TSK (1974) © |
Mereka itu dihadapkan kepada rasul-rasul, lalu rasul-rasul itupun berdoa 1 dan meletakkan tangan di atas mereka. |
Catatan Full Life |
Kis 6:6 Nas : Kis 6:6 Dalam PB, penumpangan tangan dipakai dalam lima cara:
|