| TB © |
Tetapi Petrus dan rasul-rasul itu menjawab, katanya: "Kita harus lebih taat kepada Allah dari pada kepada manusia 1 . |
| AYT | Namun, Petrus dan para rasul menjawab, “Kami harus lebih menaati Allah daripada manusia. |
| TL © |
Tetapi sahut Petrus dan rasul-rasul itu serta berkata, "Wajiblah orang menurut Allah terlebih daripada manusia. |
| BIS © |
Petrus dan rasul-rasul yang lainnya menjawab, "Kami harus menuruti Allah dan bukan menuruti manusia. |
| TSI | Akan tetapi, Petrus dan rasul-rasul yang lain menjawab, “Kami harus menaati Allah, bukan kalian. |
| MILT | Dan sambil menanggapi, Petrus dan para rasul berkata, "Seharusnyalah taat kepada Allah Elohim 2316 lebih daripada kepada manusia. |
| Shellabear 2011 | Tetapi Petrus dan rasul-rasul lainnya menjawab, "Kita harus lebih taat kepada Allah daripada kepada manusia! |
| AVB | Petrus dan rasul yang lain menjawab, “Kami harus taat akan Allah, bukan manusia! |
| TB ITL © |
Tetapi <1161> Petrus <4074> dan <2532> rasul-rasul <652> itu menjawab <611> , katanya <3004> : "Kita <3980> <0> harus <1163> lebih <3123> taat <0> <3980> kepada Allah <2316> dari pada <2228> kepada manusia .<444> |
| TL ITL © |
Tetapi <1161> sahut <611> Petrus <4074> dan <2532> rasul-rasul <652> itu serta berkata <3004> , "Wajiblah <1163> orang menurut <3980> Allah <2316> terlebih <3123> daripada <2228> manusia .<444> |
| AYT ITL | Namun <1161> , Petrus <4074> dan <2532> para rasul <652> menjawab <611> <3004> , "Kami harus <1163> lebih <3123> menaati <3980> Allah <2316> daripada <2228> manusia .<444> |
| AVB ITL | Petrus <4074> dan <2532> rasul <652> yang <3588> lain menjawab <611> , “Kami harus <1163> taat <3980> akan Allah <2316> , bukan <2228> manusia <444> ! [ <1161> <3004> <3123> |
| GREEK | αποκριθεις <611> <5679> V-AOP-NSM δε <1161> CONJ πετρος <4074> N-NSM και <2532> CONJ οι <3588> T-NPM αποστολοι <652> N-NPM ειπαν <3004> <5627> V-2AAI-3P πειθαρχειν <3980> <5721> V-PAN δει <1163> <5904> V-PQI-3S θεω <2316> N-DSM μαλλον <3123> ADV η <2228> PRT ανθρωποις <444> N-DPM |
| TB © |
Tetapi Petrus dan rasul-rasul itu menjawab, katanya: "Kita harus lebih taat kepada Allah dari pada kepada manusia 1 . |
| TB+TSK (1974) © |
Tetapi Petrus dan rasul-rasul itu menjawab, katanya: "Kita harus 1 lebih taat kepada Allah dari pada kepada manusia. |
| Catatan Full Life |
Kis 5:29 Nas : Kis 5:29 Pertanyaan yang harus senantiasa ditanyakan oleh orang percaya ialah, "Apa yang berkenan di hadapan Allah?" dan bukan, "Apakah hal itu bijaksana, aman, menyenangkan dan disukai orang lain?" (bd. Gal 1:10). |