TB © |
Lalu datanglah beberapa orang muda; mereka mengapani mayat itu, |
AYT | Beberapa orang muda datang, mengafaninya, menggotongnya ke luar, lalu menguburnya. |
TL © |
Maka orang muda-muda di situ pun bangkitlah membalut dia, lalu mengusung ke luar dan menanamkan. |
BIS © |
Maka orang-orang muda datang membungkus mayat Ananias, lalu membawanya ke luar untuk menguburkannya. |
TSI | (5:5) |
MILT | Dan sambil berdiri, orang-orang muda itu mengafaninya, dan setelah membawa ke luar, mereka menguburkannya. |
Shellabear 2011 | Orang-orang muda datang dan membungkus jenazah Ananias dengan kain kafan, kemudian membawanya keluar serta menguburkannya. |
AVB | Orang muda-muda bangun lalu mengafankannya, mengangkatnya keluar dan menguburkannya. |
TB ITL © |
Lalu <1161> datanglah <450> beberapa orang muda <3501> ; mereka mengapani <4958> mayat itu <846> , mengusungnya ke luar <1627> dan <2532> pergi menguburnya .<2290> |
TL ITL © |
Maka <1161> orang muda-muda <3501> di situ pun bangkitlah <450> membalut <4958> dia <846> , lalu <2532> mengusung <1627> ke luar dan menanamkan .<2290> |
AYT ITL | Beberapa orang muda <3501> datang <450> , mengapaninya <4958> , dan <2532> menggotongnya <1627> ke luar, lalu <1161> menguburnya <2290> . [ ]<846> |
AVB ITL | Orang muda-muda <3501> bangun <450> lalu mengafankannya <4958> , mengangkatnya keluar <1627> dan <2532> menguburkannya <2290> . [ <1161> <846> |
TB+TSK (1974) © |
1 Lalu datanglah beberapa orang muda; mereka mengapani mayat itu, mengusungnya ke luar dan pergi menguburnya. |