| TB © |
dengan Imam Besar Hanas dan Kayafas, |
| AYT | bersama dengan Imam Besar Hanas, dan Kayafas, Yohanes, Aleksander, dan semua orang dari keluarga Imam Besar. |
| TL © |
dan Hannas, Imam Besar, dan Kayafas dan Yahya dan Iskandar, dan sekalian orang itu pun yang daripada asal bangsa Imam Besar ada di situ. |
| BIS © |
Mereka bertemu dengan Imam Agung Hanas, serta Kayafas, Yohanes, Aleksander, dan semua yang termasuk keluarga imam agung itu. |
| TSI | Imam besar Hanas hadir bersama semua orang penting dalam keluarganya, termasuk Kayafas, Yohanes, dan Aleksander. |
| MILT | dan Hanas, imam besar itu, dan Kayafas, dan Yohanes, dan Aleksander, dan sebanyak orang yang berasal dari keturunan imam besar. |
| Shellabear 2011 | bersama Hanas, yaitu Imam Besar, juga Kayafas, Yahya, Iskandar, dan semua orang lain yang termasuk keturunan Imam Besar. |
| AVB | dan juga imam besar Hanas, Kayafas, Yohanes, Aleksander dan seluruh keluarga imam besar. |
| TB ITL © |
dengan <2532> Imam Besar <749> Hanas <452> dan <2532> Kayafas <2533> , Yohanes <2491> dan <2532> Aleksander <223> dan <2532> semua orang lain <3745> yang termasuk <1537> keturunan <1085> Imam Besar <748> . [ <2532> <1510> |
| TL ITL © |
dan <2532> Hannas <452> , Imam Besar <749> , dan <2532> Kayafas <2533> dan <2532> Yahya <2491> dan <2532> Iskandar <223> , dan <2532> sekalian <3745> orang itu pun yang daripada <1537> asal <1085> bangsa Imam Besar ada di situ.<748> |
| AYT ITL | bersama <2532> dengan Imam Besar <749> Hanas <452> , dan <2532> Kayafas <2533> , Yohanes <2491> , Aleksander <223> , dan <2532> semua orang <3745> dari <1537> keluarga <1085> Imam Besar <748> . [ <2532> <2532> <1510> |
| AVB ITL | dan <2532> juga <3588> imam besar <749> Hanas <452> , Kayafas <2533> , Yohanes <2491> , Aleksander <223> dan <2532> seluruh <3745> keluarga <1085> imam besar <748> . [ <2532> <2532> <2532> <1510> <1537> |
| GREEK | και <2532> CONJ αννας <452> N-NSM ο <3588> T-NSM αρχιερευς <749> N-NSM και <2532> CONJ καιαφας <2533> N-NSM και <2532> CONJ ιωαννης <2491> N-NSM και <2532> CONJ αλεξανδρος <223> N-NSM και <2532> CONJ οσοι <3745> K-NPM ησαν <2258> <5713> V-IXI-3P εκ <1537> PREP γενους <1085> N-GSN αρχιερατικου <748> A-GSN |
| TB+TSK (1974) © |
dengan Imam Besar Hanas 1 dan Kayafas, Yohanes dan Aleksander dan semua orang lain yang termasuk keturunan Imam Besar. |