| NETBible | And now, brothers, I know you acted in ignorance, 1 as your rulers did too. |
| NASB © |
"And now, brethren, I know that you acted in ignorance, just as your rulers did also. |
| HCSB | "And now, brothers, I know that you did it in ignorance, just as your leaders also did. |
| LEB | And now, brothers, I know that you acted in ignorance, just as your rulers did also. |
| NIV © |
"Now, brothers, I know that you acted in ignorance, as did your leaders. |
| ESV | "And now, brothers, I know that you acted in ignorance, as did also your rulers. |
| NRSV © |
"And now, friends, I know that you acted in ignorance, as did also your rulers. |
| REB | “Now, my friends, I know quite well that you acted in ignorance, as did your rulers; |
| NKJV © |
"Yet now, brethren, I know that you did it in ignorance, as did also your rulers. |
| KJV | And now, brethren, I wot that through ignorance ye did [it], as [did] also your rulers. |
| KJV | And <2532> now <3568>_, brethren <80>_, I wot <1492> (5758) that <3754> through <2596> ignorance <52> ye did <4238> (5656) [it], as <5618> [did] also <2532> your <5216> rulers <758>_. |
| NASB © |
"And now <3568> , brethren <80> , I know <3609> that you acted <4238> in ignorance <52> , just <5618> as your rulers <758> did also .<2532> |
| NET [draft] ITL | And <2532> now <3568> , brothers <80> , I know <1492> you acted <4238> in <2596> ignorance <52> , as <5618> your <5216> rulers did too.<758> |
| NETBible | And now, brothers, I know you acted in ignorance, 1 as your rulers did too. |
| NET Notes |
1 sn The ignorance Peter mentions here does not excuse them from culpability. It was simply a way to say “you did not realize the great mistake you made.” |