| TB © |
Kami singgah di Sirakusa dan tinggal di situ tiga hari lamanya. |
| AYT | Setelah tiba di Sirakusa, kami tinggal di sana selama tiga hari. |
| TL © |
Serta tiba di Sirakusa, maka singgahlah kami di situ tiga hari lamanya. |
| BIS © |
Kami berlabuh di kota Sirakusa dan tinggal di situ tiga hari. |
| TSI | Kami tiba di kota Sirakusa (di pulau Sisilia) dan tinggal di sana selama tiga hari. |
| MILT | Dan setelah mendarat di Sirakusa, kami tinggal selama tiga hari. |
| Shellabear 2011 | Kami singgah di Sirakusa dan tinggal di situ tiga hari lamanya. |
| AVB | Kami singgah di Sirakusa lalu tinggal di sana tiga hari, |
| TB ITL © |
Kami singgah <2609> di <1519> Sirakusa <4946> dan tinggal <1961> di situ tiga <5140> hari <2250> lamanya. [ ]<2532> |
| TL ITL © |
Serta <2532> tiba di Sirakusa <4946> , maka singgahlah <1519> kami di situ <1961> tiga <5140> hari lamanya.<2250> |
| AYT ITL | Setelah tiba <2609> di <1519> Sirakusa <4946> , kami tinggal <1961> di sana selama tiga <5140> hari <2250> . [ ]<2532> |
| AVB ITL | Kami singgah <2609> di <1519> Sirakusa <4946> lalu tinggal <1961> di sana tiga <5140> hari <2250> , [ ]<2532> |
| GREEK | και <2532> CONJ καταχθεντες <2609> <5685> V-APP-NPM εις <1519> PREP συρακουσας <4946> N-APF επεμειναμεν <1961> <5656> V-AAI-1P ημερας <2250> N-APF τρεις <5140> A-APF |
| TB+TSK (1974) © |
Kami singgah di Sirakusa 1 dan tinggal di situ tiga hari lamanya. |