TB © |
Tetapi Paulus mengibaskan ular itu ke dalam api, dan ia sama sekali tidak menderita sesuatu 1 . |
AYT | Namun, Paulus mengibaskan binatang itu ke dalam api dan ia tidak menderita luka apa pun. |
TL © |
Lalu Paulus pun mengebaskan binatang itu ke dalam api dan suatu pun tiada ia berasa sakit. |
BIS © |
Tetapi Paulus mengebaskan ular itu ke dalam api dengan tidak merasa sakit sedikit pun. |
TSI | Namun Paulus mengibaskan tangannya sehingga ular itu terlepas dan jatuh ke dalam api. Dia tidak merasa sakit apa-apa. |
MILT | Kemudian sesungguhnya, dengan mengibaskan binatang berbisa itu ke dalam api, dia tidak menderita apa pun yang luka. |
Shellabear 2011 | Tetapi Paul mengebaskan ular itu ke dalam api tanpa mengalami kecelakaan apa pun. |
AVB | Paulus mengebaskan ular itu ke dalam api tanpa mengalami sebarang kecederaan. |
TB ITL © |
Tetapi Paulus mengibaskan <660> ular <2342> itu ke dalam <1519> api <4442> , dan ia <3958> <0> sama sekali tidak <3762> menderita <0> <3958> sesuatu <2556> . [ <3303> <3767> |
TL ITL © |
Lalu <3767> Paulus pun mengebaskan <660> binatang <2342> itu ke <1519> dalam api <4442> dan suatu pun <3762> tiada ia berasa sakit.<2556> |
AYT ITL | Namun <3588> , Paulus mengibaskan <660> binatang <2342> itu ke <1519> dalam <3588> api <4442> dan ia tidak <3762> menderita <3958> luka <2556> apa pun. [ <3303> <3767> |
AVB ITL | Paulus mengebaskan <660> ular itu <2342> ke dalam <1519> api <4442> tanpa mengalami sebarang <3762> kecederaan <3958> . [ <3303> <3767> <2556> |
TB © |
Tetapi Paulus mengibaskan ular itu ke dalam api, dan ia sama sekali tidak menderita sesuatu 1 . |
TB+TSK (1974) © |
Tetapi Paulus mengibaskan ular itu ke dalam api, dan ia 1 sama sekali tidak menderita 1 sesuatu. |
Catatan Full Life |
Kis 28:5 Nas : Kis 28:5 Pengalaman Paulus sungguh menjelaskan janji Yesus dalam Mr 16:18 (lihat cat. --> Mr 16:18 itu). [atau ref. Mr 16:18] |