| TB © |
Dan setelah mengarungi laut di depan Kilikia |
| AYT | Setelah kami sudah berlayar melewati pantai di sepanjang pantai Kilikia dan Pamfilia, kami tiba di Mira di Likia. |
| TL © |
Tatkala kami sudah menyeberang Laut Kilikia dan Pampilia, lalu tibalah kami di Mira di tanah Likia. |
| BIS © |
Kemudian kami mengarungi laut yang berhadapan dengan Kilikia dan Pamfilia lalu sampai di Mira di negeri Likia. |
| TSI | Sesudah kapal menyeberangi lautan luas di depan provinsi Kilikia dan Pamfilia, kami pun tiba di kota Mira di provinsi Likia, lalu turun dari kapal itu. |
| MILT | Dan setelah berlayar ke laut lepas di seberang Kilikia dan Pamfilia, kami berlabuh di Mira, di daerah Likia. |
| Shellabear 2011 | Kami mengarungi laut yang berseberangan dengan Kilikia dan Pamfilia, lalu kami sampai di Mira, di wilayah Likia. |
| AVB | Setelah menyeberang laut Kilikia dan Pamfilia, kami sampai ke Mira di Tanah Likia. |
| TB ITL © |
Dan <5037> setelah mengarungi <1277> laut <3989> di depan <2596> Kilikia <2791> dan <2532> Pamfilia <3828> , sampailah kami <2718> di <1519> Mira <3460> , di daerah Likia .<3073> |
| TL ITL © |
Tatkala <5037> kami sudah menyeberang <1277> Laut <3989> Kilikia <2791> dan <2532> Pampilia <3828> , lalu tibalah <2718> kami di <1519> Mira <3460> di tanah Likia .<3073> |
| AYT ITL | Setelah <5037> kami sudah berlayar melewati <1277> pantai <3989> di sepanjang <2596> pantai Kilikia <2791> dan <2532> Pamfilia <3828> , kami tiba <2718> di <1519> Mira <3460> di <3588> Likia .<3073> |
| AVB ITL | Setelah menyeberang <1277> laut <3989> Kilikia <2791> dan <2532> Pamfilia <3828> , kami sampai <2718> ke <1519> Mira <3460> di Tanah Likia <3073> . [ <5037> <2596> |
| GREEK | το <3588> T-ASN τε <5037> PRT πελαγος <3989> N-ASN το <3588> T-ASN κατα <2596> PREP την <3588> T-ASF κιλικιαν <2791> N-ASF και <2532> CONJ παμφυλιαν <3828> N-ASF διαπλευσαντες <1277> <5660> V-AAP-NPM κατηλθομεν <2718> <5627> V-2AAI-1P εις <1519> PREP μυρα <3460> N-APN της <3588> T-GSF λυκιας <3073> N-GSF |
| TB+TSK (1974) © |
Dan setelah mengarungi laut di depan Kilikia 1 dan Pamfilia 2 , sampailah kami di Mira 3 , di daerah Likia. |