| TB © |
Percayakah engkau, raja Agripa, kepada para nabi? Aku tahu, bahwa engkau percaya kepada mereka." |
| AYT | Raja Agripa, apakah engkau mempercayai para nabi? Aku tahu engkau percaya.” |
| TL © |
Ya Tuanku Baginda Agerippa, percayakah Tuanku akan nabi-nabi itu? Patik ketahui bahwa Tuanku percaya." |
| BIS © |
Yang Mulia Baginda Agripa, apakah Baginda percaya akan apa yang dikatakan oleh nabi-nabi? Saya rasa Baginda percaya!" |
| TSI | Nah, Raja Agripa, apakah engkau percaya apa yang sudah dinubuatkan oleh nabi-nabi? Saya yakin bahwa engkau percaya!” |
| MILT | Ya, Raja Agripa, apakah engkau percaya kepada para nabi? Aku tahu bahwa engkau percaya." |
| Shellabear 2011 | Ya, Baginda Raja Agripa, apakah Baginda percaya kepada nabi-nabi? Hamba percaya bahwa Baginda percaya." |
| AVB | Tuanku Raja Agripa, percayakah kamu akan kata nabi-nabi itu? Aku tahu bahawa kamu percaya.” |
| TB ITL © |
Percayakah engkau <4100> , raja <935> Agripa <67> , kepada para nabi <4396> ? Aku tahu <1492> , bahwa <3754> engkau percaya kepada mereka."<4100> |
| TL ITL © |
Ya Tuanku Baginda <935> Agerippa <67> , percayakah <4100> Tuanku akan nabi-nabi <4396> itu? Patik ketahui <1492> bahwa <3754> Tuanku percaya ."<4100> |
| AYT ITL | Raja <935> Agripa <67> , apakah engkau mempercayai <4100> para nabi <4396> ? Aku tahu <1492> engkau <3754> percaya ."<4100> |
| AVB ITL | Tuanku Raja <935> Agripa <67> , percayakah kamu <4100> akan kata nabi-nabi <4396> itu? Aku tahu <1492> bahawa <3754> kamu percaya .”<4100> |
| GREEK | πιστευεις <4100> <5719> V-PAI-2S βασιλευ <935> N-VSM αγριππα <67> N-VSM τοις <3588> T-DPM προφηταις <4396> N-DPM οιδα <1492> <5758> V-RAI-1S οτι <3754> CONJ πιστευεις <4100> <5719> V-PAI-2S |
| TB+TSK (1974) © |
Percayakah engkau 1 , raja Agripa, kepada para nabi? Aku tahu, bahwa engkau percaya 1 kepada mereka." |