| TB © |
Tetapi Festus menjawab, bahwa Paulus tetap ditahan |
| AYT | Festus menjawab bahwa Paulus akan tetap ditahan di Kaisarea dan bahwa ia sendiri akan datang ke sana secepatnya. |
| TL © |
Tetapi Pestus menjawab, bahwa Paulus itu sudah tertahan di Kaisaria, dan ia sendiri pun bermaksud hendak pergi segera ke sana. |
| BIS © |
Tetapi Festus menjawab, "Paulus sedang ditahan di Kaisarea; dan saya sendiri pun tidak lama lagi akan kembali ke sana. |
| TSI | Tetapi Festus menjawab, “Paulus ditahan di Kaisarea, dan saya sendiri akan segera pergi ke sana. |
| MILT | Kemudian Festus menjawab bahwa sesungguhnya Paulus tetap ditahan di Kaisarea, dan dia sendiri akan segera berangkat secepatnya. |
| Shellabear 2011 | Akan tetapi, Festus berkata kepada mereka bahwa Paul harus tetap ditahan di Kaisarea dan bahwa ia sendiri pun bermaksud akan segera kembali ke sana. |
| AVB | Akan tetapi, Festus menjawab bahawa Paulus terpenjara di Kaisarea dan dia sendiri pun hendak segera ke sana. |
| TB ITL © |
Tetapi <3303> <3767> Festus <5347> menjawab <611> , bahwa Paulus <3972> tetap ditahan <5083> di <1519> Kaisarea <2542> dan bahwa ia sendiri <1438> bermaksud <3195> untuk <1722> segera <5034> kembali <1607> ke sana. [ ]<1161> |
| TL ITL © |
Tetapi <3303> Pestus <5347> menjawab <611> , bahwa Paulus <3972> itu sudah tertahan <5083> di <1519> Kaisaria <2542> , dan ia sendiri <1438> pun bermaksud <3195> hendak pergi segera <5034> ke sana .<1607> |
| AYT ITL | Festus <5347> menjawab <611> bahwa <3588> Paulus <3972> akan tetap ditahan <5083> di <1519> Kaisarea <2542> dan <1161> bahwa ia sendiri <1438> akan <3195> datang <1607> ke <1722> sana secepatnya <5034> . [ <3303> <3767> |
| AVB ITL | Akan tetapi <3767> , Festus <5347> menjawab <611> bahawa Paulus <3972> terpenjara <5083> di <1519> Kaisarea <2542> dan <1161> dia sendiri <1438> pun hendak <3195> segera <5034> ke sana. [ <3303> <1722> <1607> |
| TB+TSK (1974) © |
Tetapi Festus menjawab, bahwa Paulus tetap ditahan di Kaisarea dan bahwa ia sendiri bermaksud untuk segera kembali ke sana. |